WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005092155) BEHÄLTERDECKEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/092155    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/002423
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 08.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.10.2005    
IPC:
A47G 19/12 (2006.01), B65D 47/08 (2006.01)
Anmelder: BRITA GMBH [DE/DE]; Heinrich-Hertz-Strasse 4, 65232 Taunusstein (DE) (For All Designated States Except US).
WITTE, Kay-Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WITTE, Kay-Uwe; (DE).
HOFMANN, Uwe; (DE)
Vertreter: FUCHS, Jürgen, H.; Söhnleinstr. 8, 65201 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 014 646.2 25.03.2004 DE
Titel (DE) BEHÄLTERDECKEL
(EN) CONTAINER LID
(FR) COUVERCLE DE CONTENANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Behälterdeckel (10) mit einer Einfüllöffnung (12) beschrieben, die ein bewegbares Verschlusselement aufweist. Das Verschlusselement ist eine einen ersten Arm (30) und einen zweiten Arm (40) aufweisende Wippe (20), die um eine Schwenkachse (21) schwenkbar am Behälterdeckel (10) gelagert ist. Der erste Arm (30) weist eine Verschlussplatte (31) und der zweite Arm (40) weist ein Gegengewicht (42) auf, wobei das Drehmoment des zweiten Arms (40) grösser ist als das Drehmoment des ersten Arms (30).
(EN)The invention relates to a container lid (10) comprising a feed opening (12) provided with a mobile closing element. Said closing element is a rocker (20) which comprises a first arm (30) and a second arm (40) and is mounted on the container lid (10) in such a way that it can be pivoted about a pivoting axle (21). The first arm (30) comprises a closing plate (31) and the second arm (40) comprises a counterweight (42), the torque of the second arm (40) being higher than the torque of the first arm (30).
(FR)L'invention concerne un couvercle de contenant (10) muni d'une ouverture de remplissage (12) qui présente un élément de fermeture mobile. L'élément de fermeture consiste en une bascule (20) munie d'un premier bras (30) et d'un deuxième bras (40) et montée sur le couvercle de contenant (10) de manière à pivoter autour d'un axe de pivotement (21). Le premier bras (30) présente une plaque de fermeture (31) et le deuxième bras (40) présente un contrepoids (42), le moment de rotation du deuxième bras (40) étant supérieur au moment de rotation du premier bras (30).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)