WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005092132) GEWEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/092132    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/003196
Veröffentlichungsdatum: 06.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 24.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.10.2005    
IPC:
A41D 31/00 (2006.01)
Anmelder: MEWA TEXTIL-SERVICE AG & CO MANAGEMENT OHG [DE/DE]; John-F.-Kennedy-Str. 4, 65189 Wiesbaden (DE) (For All Designated States Except US).
QUEDNAU, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: QUEDNAU, Wolfgang; (DE)
Vertreter: TERGAU & POHL; Eschersheimer Landstrasse 105-107, 60322 Frankfurt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 015 138.5 27.03.2004 DE
Titel (DE) GEWEBE
(EN) FABRIC
(FR) TISSU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Gewebe für Schutzbekleidung soll bei hohem Tragekomfort insbesondere zum Schutz vor flüssigen Aluminiumspritzern geeignet und in einem industriellen Wasch- und Trocknungsprozess einsetzbar sein. Dazu sind erfindungsgemäß die Faserkomponenten Wolle (Faserkomponente A), thermoplastische Fasern, insbesondere Polyamid- und/oder Polyesterfasern, (Faserkomponente B), und Modacryl (Faserkomponente C) vorgesehen, wobei der Anteil jeder einzelnen Faserkomponente zwischen 5 und 55 Gew.% beträgt.
(EN)The aim of the invention is to create a fabric for protective clothing that provides protection especially from liquid aluminum splashes while being very comfortable to wear and being usable in an industrial washing and drying process. Said aim is achieved by supplying the fiber components wool (fiber component A), thermoplastic fibers, particularly polyamide and/or polyester fibers (fiber component B), and modacryl (fiber component C), the ratio of each individual fiber component ranging between 5 and 55 percent by weight.
(FR)L'objectif de l'invention est de créer un tissu pour protéger les vêtements offrant une protection en particulier, contre les éclaboussures d'aluminium liquide, tout en étant confortable à porter et pouvant être utilisé dans un processus de lavage et de séchage industriel. A cet effet, de la laine comprenant des composants en fibres (composant en fibres A). des fibres thermoplastiques, en particulier des fibres polyamide et/ou polyester (composant en fibres B), et du modacryle (composant en fibres C) sont utilisés, le rapport de chaque composant étant compris entre 5 et 55% en poids.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)