WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005078905) KÜHLSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/078905    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050367
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 28.01.2005
IPC:
H02K 9/10 (2006.01), H02K 9/19 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWESIG, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHWESIG, Günter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 007 484.4 13.02.2004 DE
Titel (DE) KÜHLSYSTEM
(EN) COOLING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Kühlsystem (3,4,5,6) für zumindest eine Komponente (12,14,15,16) eines elektrischen Antriebs (9,11), wobei das Kühlsystem (3,4,5,6): a) für zumindest einen elektrischen Antrieb (9,11) und eine Kühleinheit (28) eines Maschinenteils und/oder b) für zumindest zwei elektrische Antriebe (9,11)welche getrennt voneinander aufstellbar sind und welche mittels eines gasförmigen und/oder eines flüssigen Kühlmittels kühlbar sind, vorsehbar ist. Das Kühlmittel ist mittels eines Führungsmittels (40,42) zumindest teilweise seriell von einer Komponente (12,14,15,16) eines elektrischen Antriebs (9,11) zu einer anderen Komponente (12,14,15,16) eines weiteren elektrischen Antriebs (9,11) und/oder zu einer Kühleinheit (28) eines Maschinenteils führbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Verfahren und Fertigungsmaschinen mit einem entsprechenden Kühlsystem.
(EN)The invention relates to a cooling system (3, 4, 5, 6) for at least one component (12, 14, 15, 16) of an electric drive (9, 11). The inventive cooling system (3, 4, 5, 6) can be provided for a) at least one electric drive (9, 11) and one cooling unit (28) of a machine part and/or b) for at least two electric drives (9, 11) which can be installed separately and which can be cooled by means of a gaseous and/or a liquid coolant. The coolant can be guided by means of at least one guide means (40, 42) at least partially in a serial manner from one component (12, 14, 15, 16) of an electric drive (9, 11) to another component (12, 14, 15, 16) of a second electric drive (9, 11) and/or to a cooling unit (28) of a machine part. The invention also relates to a corresponding method and to production machines comprising a corresponding cooling system.
(FR)La présente invention concerne un système de refroidissement (3,4,5,6) destiné à au moins un élément (12,14,15,16) d'un entraînement électrique (9,11), le système de refroidissement (3,4,5,6) pouvant être utilisé: a) pour au moins un entraînement électrique (9,11) et une unité d'entraînement (28) d'une pièce mécanique; et/ou b) pour au moins deux entraînements électriques (9,11) qui peuvent être montés séparément l'un de l'autre et peuvent être refroidis au moyen d'un agent de refroidissement gazeux et/ou liquide. L'agent de refroidissement peut être guidé au moyen d'un système de guidage (40,42), au moins partiellement de façon séquentielle d'un élément (12,14,15,16) d'un entraînement électrique (9,11) à un autre élément (12,14,15,16) d'un autre entraînement électrique (9,11) et/ou à une unité de refroidissement (28) d'une pièce mécanique. L'invention a également pour objet un procédé correspondant et des machines de production comprenant un système de refroidissement de ce type.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)