WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005078878) LICHTEINHEIT UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON LICHTSTRAHLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/078878    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000070
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 09.02.2005
IPC:
H01S 3/102 (2006.01), H01S 3/105 (2006.01), H01S 5/06 (2006.01), H01S 5/14 (2006.01)
Anmelder: TECHNOMEDICA AG [--/CH]; Säumerstrasse 45, CH-8852 Wollerau (CH) (For All Designated States Except US).
LINDER, Patrick [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: LINDER, Patrick; (CH)
Vertreter: RIGLING, Peter, D.; Troesch Scheidegger Werner AG, Schwäntenmos 14, CH-8126 Zumikon (CH)
Prioritätsdaten:
PCT/CH2004/00079 11.02.2004 CH
Titel (DE) LICHTEINHEIT UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON LICHTSTRAHLEN
(EN) LIGHT UNIT AND METHOD FOR GENERATING LIGHT RAYS
(FR) UNITE D'ECLAIRAGE ET PROCEDE DE PRODUCTION DE FAISCEAUX LUMINEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Lichteinheit zur Erzeugung von Lichtstrahlen mit unterschiedlichen Wellenlängen umfasst eine Lichtquelleneinheit (34), eine Spiegeleinheit (80), eine Trägereinheit (30), ein Ausgangsfenster (50) mit einer Öffnung (60) und eine Druckerzeugungseinheit (32). Die Lichtquelleneinheit (34) und das Druckerzeugungselement (32) sind in der Trägereinheit (30) enthalten, die eine im Wesentlichen parallel zu den erzeugten Lichtstrahlen verlaufende Längsachse (40) aufweist, wobei die Spiegeleinheit (80) und das Ausgangsfenster (50) an gegenüberliegenden Enden der Trägereinheit (30) angeordnet sind. Ferner wird mit dem Druckerzeugungselement (32) eine Kraft erzeugt, die auf die Lichtquelleneinheit (34) wirkt. Erfindungsgemäss sind die Spiegeleinheit (80) und/oder das Ausgangsfenster (50) durch mindestens ein Verschiebungselement (52,…, 56) in Abhängigkeit der durch das Druckerzeugungselement (32) auf die Lichtquelleneinheit (34) erzeugten Kraft relativ zur Trägereinheit (30) verschiebbar und/oder relativ zur Längsachse (40) kippbar. Damit wird die Möglichkeit geschaffen, die Wellenlänge der Lichtstrahlen über einen grossen Bereich einstellen zu können.
(EN)The invention relates to a light unit for generating light rays with differing wavelengths. Said unit comprises a light source unit (34), a mirror unit (80), a carrier unit (30), an output window (50) comprising an opening (60) and a pressure generation unit (32). The light source unit (34) and the pressure generation element (32) are contained in the carrier unit (30), which has a longitudinal axis (40) that runs substantially parallel to the generated light rays and the mirror unit (80) and the output window (50) are located at opposite ends of the carrier unit (30). In addition, the pressure generation unit (32) generates a force that acts on the light source unit (34). According to the invention, the mirror unit (80) and/or the output window (50) can be displaced in relation to the carrier unit (30) and/or tilted in relation to the longitudinal axis (40) by at least one displacement element (52, , 56), in conjunction with the force that is exerted on the light source unit (34) by the pressure generation element (32). This permits the wavelength of the light rays to be adjusted over a wide range.
(FR)L'unité d'éclairage pour la production de faisceaux lumineux de différentes longueurs d'onde comprend : une unité de source lumineuse (34), une unité miroir (80), une unité support (30), une fenêtre de sortie (50) présentant une ouverture (60) et une unité de production de pression (32). L'unité de source lumineuse (34) et l'unité de production de pression (32) sont contenues dans l'unité support (30), laquelle présente un axe longitudinal (40) s'étendant sensiblement parallèlement aux faisceaux lumineux produits, l'unité miroir (80) et la fenêtre de sortie (50) étant disposées aux extrémités opposées de l'unité support (30). En outre, l'élément de production de pression (32) génère une force qui agit sur l'unité de source lumineuse (34). L'invention est caractérisée en ce que l'unité miroir (80) et/ou la fenêtre de sortie (50) est déplaçable, au moyen d'au moins un élément de déplacement (52, , 56), en fonction de la force générée par l'élément de production de force (32) sur l'unité de source lumineuse (34), par rapport à l'unité support (30) et/ou basculable par rapport à l'axe longitudinal (40). On a ainsi la possibilité de régler, sur une plage étendue, les longueurs d'onde des faisceaux lumineux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)