WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005078504) TUBUS FÜR EIN MIKROSKOP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/078504    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050288
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 24.01.2005
IPC:
G02B 21/24 (2006.01), G02B 7/24 (2006.01)
Anmelder: LEICA MICROSYSTEMS CMS GMBH [DE/DE]; Ernst-Leitz-Strasse 17-37, 35578 Wetzlar (DE) (For All Designated States Except US).
EUTENEUER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERMANNS, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EUTENEUER, Peter; (DE).
HERMANNS, Klaus; (DE)
Vertreter: REICHERT, Werner F.; Leica Microsystems AG, Corporate Patents + Trademarks Department, Ernst-Leitz-Strasse 17-37, 35578 Wetzlar (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 006 937.9 12.02.2004 DE
Titel (DE) TUBUS FÜR EIN MIKROSKOP
(EN) TUBE FOR A MICROSCOPE
(FR) TUBE DE MICROSCOPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist ergonomischer Tubus (30) für ein Mikroskop (1) offenbart. Am Tubus (30) ist ein Binokular (20) vorgesehen. Im Tubus (30) ist ein Umlenkelement vorgesehen, dem Umlenkspiegel (18) zugeordnet ist, wobei der Umlenkspiegel (18) von der Position eines Benutzers (17) aus gesehen hinter dem Objektivstrahlengang (5) vorgesehen ist. Im Tubusstrahlengang (16) ist ein einzelnes Tubuslinsensystem (11) angeordnet und bei einer Änderung einer Neigung des Okularstrahlengangs (21) gegenüber der Horizontalen (H) um den Wert &agr; wird der Umlenkspiegel (18) in seiner Anordnung um einen Winkel &agr;/2 anders positioniert.
(EN)The invention relates to an ergonomic tube (30) for a microscope (1). A binocular head (20) is provided on the tube (30). A deflection element (15) is provided in the tube (30) and a deflection mirror (18) is assigned to said element, the mirror (18) being located behind the optical path (5) of the lens, when viewed from the user's (17) position. A single tube-lens system (11) is positioned in the optical path (16) of the tube. A modification to the inclination of the ocular optical path (21) in relation to the horizontal (H) by a value $g(a) causes the position of the deflection mirror (18) to be modified by an angle $g(a)/2.
(FR)L'invention concerne un tube ergonomique (30) d'un microscope (1). Le tube (30) est pourvu d'une tête binoculaire (20). Un élément déflecteur (5), placé dans le tube (30), est associé à un miroir déflecteur (18). Le miroir déflecteur (18) est placé derrière le trajet optique (5) vu de la position de l'utilisateur (17). Un système lentille de tube (11) unique est placé dans le trajet optique (16) du tube. Une modification de l'inclinaison du trajet optique (21) de la tête binoculaire d'une valeur $g(a) par rapport à l'horizontale (H) entraîne une modification de la position du miroir déflecteur (18) d'un angle $g(a)/2.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)