WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005078433) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON DUFT- UND/ODER AROMAKOMPOSITIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/078433    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000081
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 14.02.2005
IPC:
A61Q 13/00 (2006.01), G01N 33/00 (2006.01), G06F 17/30 (2006.01)
Anmelder: NOVABLEND AG [CH/CH]; Rütistrasse 4, CH-8952 Schlieren (CH) (For All Designated States Except US).
ANDRETTA, Carlo [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BOMIO, Michele [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ANDRETTA, Carlo; (CH).
BOMIO, Michele; (CH)
Vertreter: SCHMAUDER & PARTNER AG; Zwängiweg 7, CH-8038 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
243/04 17.02.2004 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON DUFT- UND/ODER AROMAKOMPOSITIONEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING FRAGRANCE AND/OR AROMA COMPOSITIONS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES COMPOSITIONS ODORANTES ET/OU AROMATIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Erzeugung einer Duft- und/oder Aromakomposi­tion geht man von einer Kompositions-Datenbank aus, die für eine Gruppe von Basis-Kompositionen zugeordnete Rezepturvektoren und Attri­butvektoren enthält. Das Verfahren umfasst das Vorgeben eines Ziel-Attributvektors, das Bestimmen eines Operators, welcher zumindest in einer Umgebung des Ziel-Attributvektors eine Transformation von Rezepturvektoren auf Attributvektoren bewerkstelligt, das Ermitteln eines Ziel-Rezepturvektors mit der Massgabe, dass er unter Anwendung des besagten Operators zum Ziel-Attributvektor transformiert wird und das Vermischen von vorgegebenen Stoffkomponenten mit Mengenanteilen gemäss dem Ziel-Rezepturvektor.
(EN)The invention relates to a method for producing a fragrance and/or aroma composition using a composition database that contains recipe vectors and attribute vectors associated with groups of base compositions. According to the inventive method, a target attribute vectors is defined, an operator effecting the transformation of recipe vectors to attribute vectors in at least one surrounding of the target attribute vector is determined, a target recipe vector is determined under the proviso that it is transformed to the target attribute vector using said operator, and defined substance components are mixed with one another in proportions according to the target recipe vector.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour produire une composition odorante et/ou aromatique, dans le cadre duquel on fait appel à une banque de données de compositions qui, pour un groupe de compositions de base, contient des vecteurs de formulation et des vecteurs d'attribut associés. Le procédé comprend les étapes suivantes: prédétermination d'un vecteur d'attribut cible; détermination d'un opérateur qui effectue dans au moins un environnement du vecteur d'attribut cible, une conversion de vecteurs de formulation en vecteurs d'attribut; détermination d'un vecteur de formulation cible à la condition que celui-ci soit converti en vecteur d'attribut cible, au moyen dudit opérateur; et mélange des composantes de matière prédéterminées, selon des proportions qui dépendent du vecteur de formulation cible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)