WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005078406) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PRÜFEN VON GESCHLOSSENEN PACKUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/078406    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001004
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 02.02.2005
IPC:
G01M 3/32 (2006.01), G01M 3/36 (2006.01)
Anmelder: FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) [DE/DE]; Siemensstrasse 10, 27283 Verden (DE) (For All Designated States Except US).
ENGEL, Gisbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PRAHM, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ENGEL, Gisbert; (DE).
PRAHM, Andreas; (DE)
Vertreter: BOLTE, Erich; Meissner, Bolte & Partner, Hollerallee 73, 28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
102 004 006 633.7 10.02.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PRÜFEN VON GESCHLOSSENEN PACKUNGEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING CLOSED PACKAGES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CONTROLER DES EMBALLAGES FERMES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für die Dichtigkeitsprüfung von Packungen - Becher (11) - ist ein Packungsförde­rer (14) vorgesehen, auf dessen Fördertrum (17) die Becher (11) mit Abstand voneinander positioniert sind, und zwar in korrekter Formation unter Bildung von Querreihen (23). Zur Bildung einer dichten Prüfkammer (13) für eine Gruppe von zu prüfenden Bechern (11) ist eine Abdeckhaube (19) von oben her auf den Pa­ckungsförderer (14) ablenkbar. Dieser bildet zusammen mit der Abdeckhaube (19) die dichte Prüfkammer (13). In dieser wird Unterdruck erzeugt, mit der Folge, dass die Packungen eine Verformung erfahren, nämlich die Becher (11) eine Verformung einer Verschlussfolie. Undichte Becher (11) werden identifiziert und ausgesondert.
(EN)The invention concerns a package conveyor (14) for controlling the integrity of packages, in particular cups (11), which are arranged spaced apart from one another forming transverse rows (23) on the side (17) of the conveyor. A cover (19) is lowered onto the package conveyor (14) to form a sealed control chamber (13) for a plurality of cups (11), the sealed control chamber (13) being formed by the package conveyor (14) and the cover (19). In said control chamber a depression is generated such that the packages are deformed, namely the cups (11) are deformed at their sealing film, the non sealed cups (11) being then detected and separated.
(FR)L'invention concerne un convoyeur d'emballages (14) pour contrôler l'étanchéité d'emballages, notamment de gobelets (11), lesquels sont disposés espacés les uns des autres en formant des rangées transversales (23) sur le brin (17) du convoyeur. Un couvercle (19) est abaissé sur le convoyeur d'emballages (14) pour former une chambre de contrôle (13) étanche pour un ensemble de gobelets (11), la chambre de contrôle (13) étanche étant formée par le convoyeur d'emballages (14) et le couvercle (19). Dans cette chambre de contrôle est créée une dépression de sorte que les emballages subissent une déformation, à savoir les gobelets (11) subissent une déformation de leur pellicule de fermeture, les gobelets (11) non étanches étant alors détectés et séparés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)