WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005078398) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KAPAZITIVEN FÜLLSTANDSBESTIMMUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/078398    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050640
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 14.02.2005
IPC:
G01F 23/26 (2006.01), G01F 25/00 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
GETMAN, Igor [RU/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GETMAN, Igor; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 008 125.5 18.02.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KAPAZITIVEN FÜLLSTANDSBESTIMMUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE CAPACITIVE DETERMINATION OF A FILLING LEVEL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA DETERMINATION CAPACITIVE D'UN NIVEAU DE REMPLISSAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht side auf ein Verfahren zur kapazitiven Bestimmung des Füllstandes eines Mediums (1) in einem Behälter (2), wobei mindestens eine Füllstandssonde (3) vorgesehen ist, und wobei mindestens eine Regel-/Auswerteeinheit (4) vorgesehen ist, die die Füllstandssonde (3) mit einem elektrischen Ansteuersignal ansteuert, and die ein elektrisches Antwortsignal der Füllstandssonde (3) auswertet. Die Erfindung beinhaltet, dass eine Änderung mindestens einer Prozessbedingung bestimmt wird, dass in Abhängigkeit von der sich durch die Änderung ergebenden Prozessbedingung für die Bestimmung des Füllstandes ein derartiger Auswertealgorithmus verwendet wird, dass die siche durch die Änderung ergebende Prozessbedingung minimale Auswirkungen auf die Bestimmung des Füllstandes hat, und dass aus dem Antwortsignal und/oder einem dazu proportionalen Signal über den Auswertealgorithmus der Füllstand des Mediums (1) bestimmt wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine entsprechende Vorrichtung.
(EN)The invention relates to a method for capacitively determining the filling level of a medium (1) in a container (2). According to said method, at least one level probe (3) and at least one control/evaluation unit (4) are provided, the latter triggering the level probe (3) by means of an electrical triggering signal and evaluating an electrical response signal of the level probe (3). The inventive method is characterized in that a modification of at least one process condition is determined, an evaluation algorithm is used for determining the filling level in accordance with the process condition resulting from the modification, said evaluation algorithm being selected such that the process condition resulting from the modification has minimal effects on determining the filling level, and the filling level of the medium (1) is determined from the response signal and/or a signal that is proportionate thereto via the evaluation algorithm. The invention further relates to a corresponding device.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à la détermination capacitive du niveau de remplissage d'un milieu (1) dans un contenant (2) et mettant en oeuvre au moins une sonde de niveau (3) et au moins une unité de régulation/évaluation (4) qui commande la sonde de niveau (3) au moyen d'un signal de commande électrique et qui évalue un signal de réponse électrique de la sonde de niveau (3). Selon l'invention, on détermine une modification d'au moins une condition du processus. En fonction de la condition de processus résultant de la modification, on utilise pour déterminer le niveau de remplissage un algorithme d'évaluation tel que la condition de processus résultant de la modification a des répercussions minimales sur la détermination du niveau et que le niveau du milieu (1) est déterminé par l'intermédiaire de l'algorithme d'évaluation à partir du signal de réponse et/ou d'un signal proportionnel à ce signal de réponse. L'invention concerne également un dispositif correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)