(DE) Zur Stützanordnung gehören ein radial äußerer Stützring (12), der in einem Lagergehäuse (40) anzuordnen ist, ein radial innerer Stützring (14), in den sich das Wellenlager einbauen lässt, ein Verbindungskörper (16) aus gummielastischem Material, der den inneren Stützring (14) radial und axial elastisch auslenkbar mit dem äußeren Stützring (12) verbindet, und mindestens zwei nockenartigen Anschläge (20), die an einem der beiden Stützringe (12, 14) befestigt und dem anderen Stützring (14, 12) zugewandt sind. Die an einem der Stützringe (12, 14) befestigten Anschläge (20) tragen je einen Gleitkörper (24), und an dem anderen der beiden Stützringe (14, 12) sind Gleitflächen (28) angeordnet, die je einem der Gleitkörper (24) zugewandt sind. Die Anschläge (20), Gleitkörper (24) und Gleitflächen (28) sind so beschaffen, dass sie die radiale Auslenkbarkeit des inneren Stützrings (14) begrenzen, dessen axiale Auslenkbarkeit aber selbst bei größtmöglicher radialer Auslenkung nicht nennenswert behindern.
(EN) The invention relates to a support assembly comprising an outer radial support ring (12), which is located in a bearing housing (40), an inner radial support ring (14), into which the shaft bearing is incorporated, a connecting body (16) consisting of a flexible rubber material, which connects the inner support ring (14) to the outer support ring (12) so that the former can be elastically deflected both radially and axially and at least two cam-type stops (20), which are fixed to one of the two support rings (12, 14) and face the other support ring (14, 12). The stops (20) that are fixed to one of the support rings (12, 14) comprise a respective sliding body (24) and sliding surfaces (28), each of which faces a respective sliding body (24), are provided on the other support ring (14, 12). The stops (20), sliding bodies (24) and sliding surfaces (28) are designed to restrict the radial deflection of the inner support ring (14) and do not appreciably impede the axial deflection of said ring, even with the greatest possible radial deflection.
(FR) L'invention concerne un système support comprenant une bague d'appui externe radiale (12) à placer dans un logement de palier (40) ; une bague d'appui interne radiale (14) dans laquelle on monte le palier d'arbre; un corps de liaison (16) élastique en caoutchouc qui relie la bague d'appui interne (14) à la bague d'appui externe (12) de manière à pouvoir s'infléchir élastiquement radialement et axialement et au moins deux butées (20) de type came qui sont fixées à une des deux bagues d'appui (12, 14) et tournées vers l'autre bague d'appui (14, 12). Les butées (20) qui sont fixées à une bague d'appui (12, 14), comportent respectivement un corps coulissant (24), l'autre bague d'appui (14, 12) présentant respectivement des surfaces de glissement (28), chacune faisant face à un corps coulissant (24) correspondant. Les butées (20), les corps coulissants (24) et les surfaces de glissement (28) sont réalisées de manière à limiter l'infléchissement radial de la bague d'appui (14) interne sans empêcher de façon notable son infléchissement axial même avec le plus grand infléchissement radial possible.
