WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005078260) DROSSELKLAPPENVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/078260    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050241
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 20.01.2005
IPC:
F02D 9/10 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LIMBRUNNER, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HANNEWALD, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖHLER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LIMBRUNNER, Hubert; (DE).
HANNEWALD, Thomas; (DE).
KÖHLER, Stefan; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 006 555.1 10.02.2004 DE
Titel (DE) DROSSELKLAPPENVORRICHTUNG
(EN) BUTTERFLY VALVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF ETRANGLEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Drosselklappenvorrichtung (1), insbe­sondere eine elektrisch betätigbare Drosselklappenvorrichtung (1) z. B. fur den Einsatz in einem Ansaugtrakt eines Verbrennungs­motors. Aufgabe der Erfindung ist es, bei minimierter Teilan­zahl die Drosselklappenvorrichtung (1) derart weiterzubilden, dass ein verminderter Montageaufwand für den Ansaugtrakt erreichbar ist and trotzdem die Anforderungen hinsichtlich masslicher Toleranzen and Dichtigkeit erfüllbar sind. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zumindest ein Gehäuseteil (3) der Drosselklappenvorrichtung (1) einstückig mit einem Saugrohr (15) ausgebildet ist, welches der Drosselklappenvorrichtung (1) vor- oder nachge­ordnet ist.
(EN)The invention relates to a butterfly valve device (1), particularly an electrically actuated butterfly valve device (1) e.g. for use in an intake manifold of an internal combustion engine. The aim of the invention is to further develop said butterfly valve device (1) in such a way that the effort required for assembling the intake manifold can be reduced while the requirements regarding dimensional tolerances and tightness can be met and the number of parts is minimized. Said aim is achieved by the fact that at least one housing part (3) of the butterfly valve device (1) is embodied monolithically along with an intake pipe (15) that is disposed upstream or downstream of the butterfly valve device (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif étrangleur, notamment un dispositif étrangleur à commande électrique, à utiliser par exemple dans le conduit d'aspiration d'un moteur à combustion interne. L'objet de l'invention est de développer un dispositif étrangleur, tout en réduisant au minimum le nombre de pièces, de façon à rendre le montage de l'étrangleur dans le conduit d'aspiration moins complexe tout en remplissant les exigences en matière de tolérances dimensionnelles et d'étanchéité. Cet objet est atteint en solidarisant au moins une partie du boîtier du dispositif étrangleur avec un tuyau d'aspiration qui suit ou qui précède le dispositif étrangleur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)