WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005078144) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS DURCH UMFORMEN EINER PLATINE UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/078144    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/000853
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 28.01.2005
IPC:
C21D 9/46 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
SCHIESSL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHIESSL, Gerhard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
GEISSLER, Manfred; Audi AG, Patentabteilung I/EX, 85045 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 007 071.7 13.02.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS DURCH UMFORMEN EINER PLATINE UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR PRODUCING A COMPONENT BY RESHAPING A PLATE, AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN ELEMENT CONSTITUTIF PAR DEFORMATION D'UNE PLATINE ET DISPOSITIF APPROPRIE POUR METTRE LEDIT PROCEDE EN OEUVRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Bauteils (5) durch Umformen einer beschichteten Platine (1) aus einem Vergütungsstahl, wobei sie vor dem Umformen über eine erste Wärmebehandlung austenitisiert wird, wobei sich darüber hinaus ein Schichtdickenwachstum vollzieht. Eine Optimierung im Prozessablauf und ein Vermeiden von Ausschußplatinen bei Prozessstörungen ist dadurch erreichbar, dass nach einem raschen Abkühlen die wärmebehandelte Platine (1) zwischengelagert wird, dass unmittelbar vor dem Umformen zum Bauteil (5) die Platine einer erneuten, kurzzeitigen Erwärmung auf Austenitisierungstemperatur unterzogen wird und dass nach erfolgter Gefügeumwandlung das Umformen und Härten der Platine (1) vonstatten geht. Vorzugsweise geschieht die zweite Erwärmung der Platine (1) durch Induktion.
(EN)The invention relates to a method for producing a component (5) by reshaping a coated plate (1) consisting of tempering steel, said plate being austenitised before the reshaping by means of a first heat treatment, followed by the growth of the layer thickness. The aim of the invention is to optimise the process and to prevent the production of scrap plates caused by interruptions to the process. To this end, after being rapidly cooled, the heat-treated plate (1) is temporarily stored, and is briefly heated again to the austenitisation temperature, directly before being reshaped to form the component (5). Once the structure has been modified, the plate (1) is reshaped and hardened. Preferably, the plate (1) is heated a second time by induction.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de produire un élément constitutif (5) par déformation d'une platine recouverte (1) en acier de traitement, ladite platine étant austénisée par l'intermédiaire d'un premier traitement thermique, avant déformation, cette opération étant suivie d'une croissance en épaisseur de couche. L'invention vise à optimiser le déroulement du processus et à éviter le rebut de platines lors d'interruptions de processus. A cet effet, il est prévu de stocker temporairement la platine (1) traitée à chaud, après un premier refroidissement brusque et de porter à nouveau, brièvement, la platine à la température d'austénisation, immédiatement avant sa déformation en élément constitutif (5). Il est également prévu qu'après modification de la structure, la platine (1) soit déformée et durcie. La seconde opération de chauffage de la platine (1) s'effectue de préférence par induction.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)