WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005077801) VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN MEHRERER FADENSCHAREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/077801    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001151
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 04.02.2005
IPC:
B65H 54/70 (2006.01), B65H 67/048 (2006.01)
Anmelder: SAURER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
KAMPMANN, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GSELL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRÖTER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAYER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KAMPMANN, Roland; (DE).
GSELL, Jürgen; (DE).
SCHRÖTER, Michael; (DE).
MAYER, Klaus; (DE)
Vertreter: KAHLHÖFER, Hermann; KNH, Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 006 571.3 11.02.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN MEHRERER FADENSCHAREN
(EN) DEVICE FOR WINDING UP SEVERAL BUNCHES OF THREADS
(FR) DISPOSITIF POUR ENROULER PLUSIEURS NAPPES DE FILS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufwickeln mehrerer Fadenscharen mit zwei spiegelbildlich nebeneinander angeordneten Aufspulmaschinen. Jede der Aufspulmaschinen weist mehrere mechanische und elektrische Baugruppen zum Aufwickeln einer Fadenschar zu mehreren Spulen, wobei die Aufspulmaschinen separat antreibbar und steuerbar ausgebildet sind. Um eine hohe Integration der Aufspulmaschinen trotz separater Betriebsweise zu erhalten, sind die Aufspulmaschinen erfindungsgemäss im Aufbau und Anordnung ihrer Baugruppen unabhängig von der Spiegelsymmetrie unterschiedlich ausgebildet, wobei die Funktion der Baugruppen in den jeweiligen Aufspulmaschinen erhalten bleiben.
(EN)The invention relates to a device for winding up several bunches of threads with two winding machines that are disposed next to each other in a mirror-inverted manner. Each of said winding machines comprises several mechanical and electrical subunits for winding a bunch of threads onto several bobbins, the winding machines being embodied so as to be separately driven and controlled. In order to obtain a high degree of integration of the winding machines in spite of a separate mode of operation, the winding machines are configured differently regarding the structure and arrangement of the subunits thereof regardless of the mirror symmetry while the function of the subunits in the respective winding machines remains unchanged.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour enrouler plusieurs nappes de fils à l'aide de deux machines de bobinage disposées l'une à côté de l'autre de façon spéculaire. Chacune des machines de bobinage comporte plusieurs groupes mécaniques et électriques servant à l'enroulement d'une nappe de fils pour former plusieurs bobines, ces machines de bobinage pouvant être entraînées et commandées séparément l'une de l'autre. Pour qu'il soit possible d'obtenir une intégration élevée des machines de bobinage bien qu'elles puissent fonctionner de façon séparée, ces machines sont, selon l'invention, conçues de façon différente, indépendamment de la symétrie spéculaire, en ce qui concerne leur structure et l'agencement de leurs groupes, les fonctions de ces groupes étant conservées dans chacune des machines de bobinage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)