WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005077788) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM BEDIENEN EINES REGALS IN EINER KOMMISSIONIERANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/077788    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001467
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 14.02.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.08.2005    
IPC:
B65G 1/04 (2006.01), B65G 1/137 (2006.01)
Anmelder: KNAPP LOGISTIK AUTOMATION GMBH [AT/AT]; Günter-Knapp-Strasse 5-7, A-8075 Hart bei Graz (AT) (For All Designated States Except US).
FREUDELSPERGER, Karl [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: FREUDELSPERGER, Karl; (AT)
Vertreter: HANKE, Hilmar; Postfach 80 09 08, 81609 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 007 412.7 16.02.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM BEDIENEN EINES REGALS IN EINER KOMMISSIONIERANLAGE
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING A SHELF IN A COMMISSIONING SYSTEM
(FR) PROCEDE ET SYSTEME POUR SE SERVIR D'UN RAYON DANS UN DISPOSITIF DE PREPARATION DES COMMANDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren und einem System zum Bedienen eines Regals in einer Kommissionieranlage mit einem Regal (1) und zugeordnetem Regalbediengerät (2) zur Aus- und Einlagerung von Behältern (3), Tabletts oder dergleichen aus dem bzw. in das Regal, wobei ein mehrere übereinander angeordnete Regalebenen (a, b, c, d) aufweisender Höhenbereich des Regals (1) als selbständige Regaleinheit (I, II, III bzw. IV) über zumindest ein mechanisch angekoppeltes längsvertellbares Regalbediengerät (2) bedient werden kann, und zumindest zwei selbständige Regaleinheiten bei einem einzigen Regal vorgesehen sind, wird vorgeschlagen, das Regalbediengerät (2) von einer Regaleinheit (I; II; III bzw. IV) in eine andere Regaleinheit (II, III, IV bzw. I, III, IV bzw. I, II, IV bzw. I, II, III) des gleichen Regals (1) oder eines anderen Regals (1´) umzusetzen, vorzugsweise in eine andere Regaleinheit, welche noch kein gleichgeartetes Regalbediengerät besitzt.
(EN)The invention relates to a method and a system for operating a shelf in a commissioning system, comprising a shelf (1) and a storage and retrieval unit (2) associated therewith for storing and retrieving containers (3), trays or the like in or from the shelf. A height range of the shelf (1) comprising a plurality of superimposed shelf planes (a, b, c, d) can be operated as an autonomous shelf unit (I, II, III or IV) via at least one mechanically coupled longitudinally adjustable storage and retrieval unit (2) and at least two autonomous shelf units are provided for a single shelf. The invention is characterized in that the storage and retrieval unit (2) is displaced from a shelf unit (I; II; III or IV) to another shelf unit (II, III, IV or I, III, IV or I, II, IV or I, II, III) of the same shelf (1) or of another shelf (1'), preferably to another shelf unit which is not yet provided with a storage and retrieval unit of the same kind.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un système pour se servir d'un rayon dans un dispositif de préparation des commandes, ledit système comprenant un rayon (1) et un appareil de rayonnage associé (2), destiné à mettre en rayon des récipients (3), des plateaux ou analogues, ou à les retirer du rayon. Selon l'invention : une partie élevée du rayon (1), qui présente un ou plusieurs plans de rayons superposés (a, b, c, d) et se présente sous la forme d'une unité de rayonnage indépendante (I, II, III ou IV), est accessible par au moins un appareil de rayonnage (2) à couplage mécanique, réglable en hauteur ; et au moins deux unités de rayonnage indépendantes sont présentes dans un rayon unique. Selon l'invention, l'appareil de rayonnage (2) passe d'une unité de rayonnage (I; II; III ou IV) à une autre unité de rayonnage (II, III, IV ou I, III, IV ou I, II, IV ou I, II, III) du même rayon (1) ou d'un autre rayon (1’), de préférence à une autre unité de rayonnage qui ne possède pas encore d'appareil de rayonnage de ce type.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)