WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005077701) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/077701    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001373
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 11.02.2005
IPC:
B60K 37/06 (2006.01), B60N 2/46 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DORN, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FUTSCHIK, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNOP, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETERSEN, Jörn [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIDEL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DORN, Manfred; (DE).
FUTSCHIK, Hans-Dieter; (DE).
KNOP, Christian; (DE).
PETERSEN, Jörn; (DE).
SEIDEL, Gerhard; (DE)
Vertreter: WAGNER, Jürgen; DaimlerChsrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 007 055.5 13.02.2004 DE
Titel (DE) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) OPERATIONAL CONTROL FOR A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (1) für ein Fahrzeug mit Bedienelementen zur Bedienung unterschiedlicher elektrischer Geräte, wie z. B. einer Navigationseinricihtung, einer Audioanlage, einer Heiz- und/oder Klimaanlage und/oder eines Telefons. Um dem Fahrer eines Fahrzeugs eine mögllichst komfortable Bedienung solcher Geräte zu ermöglichen und seine Aufmerksamkeit während des Fahrbetriebs möglichst wenig abzulenken, wird vorgeschlagen, die Bedienvorrichtung so auszubilden, dass die Bedienvorrichtung (1) ein Auflagekörper (6) aufweist, der eine feste Position der Bedienhand vorgibt und Bedienelemente in Form eines Stellrades (3) sowie das Stellrad umgebende Tasten (2) aufweist. Die Tasten sind in einer Bedienebene (41) so angeordnet, dass sie mit der durch den Auflagekörper gebildeten Auflagefläche einen stumpfen Winkel einschließen.
(EN)The invention relates to an operational control (1) for a vehicle, comprising operational control elements for controlling different electrical devices, such as e.g. a navigation system, an audio system, a heating and/or air-conditioning system and/or a telephone. The aim of the invention is to provide an operational control device which enables the driver of the vehicle to control such devices without being distracted as little as possible during travel. For this purpose, the operational control is configured in such a manner that the operational control (1) comprises a supporting body (6) that defines a fixed position of the operating hand and control elements in the form of an adjusting wheel (3) and keys (2) surrounding said adjusting wheel. The keys are arranged in an operating plane (41) in such a manner that they form an obtuse angle with the supporting surface configured by the supporting body.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de commande (1) destiné à un véhicule, comprenant des éléments de commande qui servent à commander différents appareils électriques, par exemple un système de navigation, un système audio, un système de chauffage et/ou climatisation et/ou un téléphone. Pour permettre au conducteur du véhicule de se servir le plus confortablement possible de ces appareils, en détournant au minimum son attention au cours de la conduite, le dispositif de commande (1) de l'invention est conçu de sorte qu'il comprend un corps de support (6) qui prédétermine une position fixe de la main d'utilisation, et présente des éléments de commande qui se présentent sous la forme d'une roue de réglage (3), et des touches (2) qui entourent la roue de réglage. Les touches sont disposées dans le plan d'utilisation (41) de sorte qu'elles forment un angle obtus avec la surface de support formée par la corps de support.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)