WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005077609) FUNKTIONSELEMENT AN EINEM GEBRAUCHSGEGENSTAND AUFWEISEND EINEN TRANSPARENTEN WEICHKUNSTSTOFFKÖRPER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/077609    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/050588
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 10.02.2005
IPC:
B25G 1/00 (2006.01), B25G 1/10 (2006.01), G05G 1/02 (2006.01), G09F 7/12 (2006.01)
Anmelder: WERA WERK HERMANN WERNER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Korzerter Strasse 21-25, 42349 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
ABEL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRAUCH, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AMTENBRINK, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ABEL, Michael; (DE).
STRAUCH, Martin; (DE).
AMTENBRINK, Klaus; (DE)
Vertreter: GRUNDMANN, Dirk; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 006 913.1 12.02.2004 DE
Titel (DE) FUNKTIONSELEMENT AN EINEM GEBRAUCHSGEGENSTAND AUFWEISEND EINEN TRANSPARENTEN WEICHKUNSTSTOFFKÖRPER
(EN) FUNCTIONAL ELEMENT FASTENED TO AN ARTICLE OF DAILY USE AND COMPRISING A TRANSPARENT SOFT SYNTHETIC ELEMENT
(FR) ELEMENT FONCTIONNEL FIXE SUR UN OBJET USUEL PRESENTANT UN CORPS EN PLASTIQUE SOUPLE TRANSPARENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Funktionselement (1) an einem Gebrauchsgegenstand, mit einer Befestigungsfläche zum Befestigen am Gebrauchsgegenstand und mit einer Funktionsfläche zum Übertragen einer Druck- und Scherkraft zwischen einem Finger der Hand eines Benutzers und dem Gebrauchsgegenstand, sowie mit einem einseitig die Befestigungsfläche ausbildenden und anderseitig mit Sichtzeichen (2) versehenen Zeichenträger (3), wobei die das Sichtzeichen (2) tragende Seite des Zeichenträgers (3) an einen transparenten Weichkunststoffkörper (5) angrenzt, durch dessen, die Funktionsfläche bildende freie Oberfläche das Sichtzeichen (2) erkennbar ist.
(EN)The invention relates to a functional element (1) which is fastened to an article of daily use and which comprises a fastening surface for fastening it to the article of daily use and a functional surface for transmitting a pressure or shearing force between a finger of the hand of a user and the article of daily use. The functional element also comprises a sign support (3) which on the one face configures the fastening surface and on the other face is provided with visible signs (2). The face of the sign support (3) carrying the visible signs (2) borders on a transparent soft synthetic body (5) through the free surface of which configuring the functional surface the visible sign (2) is visible.
(FR)La présente invention concerne un élément fonctionnel (1) fixé sur un objet usuel, comprenant: une surface de fixation destinée à la fixation sur l'objet usuel; une surface fonctionnelle qui sert à transmettre une force d'appui ou la force de la pesanteur entre le doigt de la main d'un utilisateur et l'objet usuel; et un support de signe (3) qui d'un côté forme la surface de fixation et de l'autre côté présente des signes visuels (2). Selon l'invention, le côté du support de signe (3), qui porte le signe visuel (2), se trouve contre un corps en plastique souple transparent (5), le signe visuel (2) pouvant être identifié à travers la surface libre dudit corps, qui constitue la surface fonctionnelle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)