WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005077246) FIXIERVORRICHTUNG FÜR EINEN GEGENSTAND IN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/077246    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050610
Veröffentlichungsdatum: 25.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 11.02.2005
IPC:
A47L 15/50 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHESSL, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÜTZ, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHESSL, Bernd; (DE).
SCHÜTZ, Rainer; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 007 245.0 13.02.2004 DE
10 2004 019 344.4 21.04.2004 DE
Titel (DE) FIXIERVORRICHTUNG FÜR EINEN GEGENSTAND IN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) DEVICE FOR FITTING AN OBJECT IN A DISHWASHER
(FR) DISPOSITIF POUR FIXER UN OBJET DANS UN LAVE-VAISSELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Aufgabe eine Fixiervorrichtung für einen Gegenstand in einem Geschirrspüler bereit­zustellen, der zum einen für eine Vielzahl von Geschirrkörber (3) leicht nachrüstbar ist, zum anderen für den Benutzer rasch mit Gegenständen bestückt werden kann und auch bei Ge­genständen mit nicht zylindrischen Formen ein Fixieren erlaubt, wird durch die erfin­dungsgemässe Fixiervorrichtung für einen Gegenstand in einer Geschirrspülmaschine gelöst, bestehend aus einem Abschnitt (1), der mit einem Geschirrkorb der Geschirrspülmaschine verbindbar ausgebildet ist und einem zweiten Abschnitt (2), der sich kurvenförmig im wesentlichen vertikal erstreckt, wobei der erste Abschnitt (1) im wesentlichen rotationsfest mit einem vertikalen Korbelement (3) des Gesclirrkorbs verbindbar ausgebildet ist.
(EN)The invention aims at providing a device for fitting an object in a dishwasher, said device capable of being easily integrated as complementary equipment in a large number of the dishwasher racks (3) and providing the user with the possibility of rapidly filling objects and even fitting objects which are non cylindrical in shape. Therefor, the fixing device of the invention comprises a section (1) designed to be coupled with the rack of a dishwasher, and a second section (2) which extends substantially vertically forming a curve, the first section (1) being designed to be non rotating and to be coupled with a vertical element (3) of the dishwasher rack.
(FR)L'invention vise à créer un dispositif pour fixer un objet dans un lave-vaisselle, ce dispositif pouvant facilement être intégré en tant qu'équipement complémentaire dans un grand nombre de paniers (3) de lave-vaisselle (3) et offrant à l'utilisateur la possibilité d'un remplissage rapide d'objets, et même de fixer des objets qui ne sont pas de forme cylindrique. A cet effet, le dispositif de fixation de la présente invention comporte une section (1) conçue pour être reliée au panier d'un lave-vaisselle, et une deuxième section (2) qui s'étend sensiblement à la verticale en formant une courbe, la première section (1) étant conçue pour ne pas tourner et pour être reliée à un élément (3) vertical du panier de lave-vaisselle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)