WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005076317) FAHRZEUGSCHEINWERFERLAMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/076317    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000144
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2005
IPC:
F21V 19/00 (2006.01), H01K 1/46 (2006.01), H01K 3/16 (2006.01)
Anmelder: PATENT-TREUHAND- GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH [DE/DE]; Hellabrunner Str. 1, 81543 München (DE) (For All Designated States Except US).
KNORR, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KNORR, Klaus-Peter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 006 439.3 09.02.2004 DE
Titel (DE) FAHRZEUGSCHEINWERFERLAMPE
(EN) VEHICLE HEADLIGHT BULB
(FR) AMPOULE DE PHARE DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugscheinwerferlampe mit einem Lampengefäß, einem innerhalb des Lampengefäßes (1) angeordneten Leuchtmittel (2) und einem Lampensockel, wobei der Lampensockel eine metallische Sockelhülse (3) besitzt, in der ein abgedichtetes Ende (11) des Lampengefäßes (1) fixiert ist. Erfindungsgemäß ist mindestens eine der schmalen Stirnseiten (111) des abgedichteten Endes (11) des Lampengefäßes (1) mit einem sich in Längsrichtung der Lampe erstreckenden sägezahnförmigen Profil (1110) versehen, das mit mindestens einer, an die Sockelhülse (3) angeformten Verriegelungslasche (33) eine Rastverbindung bildet.
(EN)The invention relates to a vehicle headlight bulb comprising a bulb socket, an illuminant (2) arranged inside the bulb socket (1), and a base comprising a metallic sleeve (3) in which a sealed end (11) of the socket (1) is fixed. According to the invention, at least one of the narrow front sides (111) of the sealed end (11) of the socket (1) is provided with a serrated profiled element (1110) which extends in the longitudinal direction of the bulb and forms a latch connection with at least one locking plate (33) formed on the base sleeve (3).
(FR)Ampoule de phare de véhicule qui comporte un bulbe, un élément d'éclairage (2) situé à l'intérieur du bulbe (1) et un culot, le culot comprenant un manchon métallique (3) dans lequel est fixée une extrémité (11) fermée de manière étanche du bulbe (1). Selon la présente invention, au moins une des faces étroites (111) de l'extrémité (11) fermée de manière étanche du bulbe (1) est pourvue d'un profil en dents de scie (1110) s'étendant dans le sens longitudinal de l'ampoule, ledit profil formant une liaison par encliquetage avec au moins une patte de verrouillage (33) formée sur le manchon (3) du culot.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)