WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005076205) RESONANZETIKETTE ZUR ANBRINGUNG AN EINEM MIT EINER METALLISIERUNG VERSEHENEN DATENTRÄGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/076205    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000061
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 03.02.2005
IPC:
G06K 19/077 (2006.01), G11B 23/28 (2006.01)
Anmelder: BIBLIOTHECA RFID LIBRARY SYSTEMS AG [CH/CH]; Baarerstrasse 59, CH-6300 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
NAUER, Marcel [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: NAUER, Marcel; (CH)
Vertreter: LAUER, Joachim; Stapferstrasse 5, Postfach 2651, CH-8033 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
164/04 04.02.2004 CH
Titel (DE) RESONANZETIKETTE ZUR ANBRINGUNG AN EINEM MIT EINER METALLISIERUNG VERSEHENEN DATENTRÄGER
(EN) RESONANT LABEL FOR APPLYING TO A DATA CARRIER THAT IS PROVIDED WITH A METALLISATION
(FR) ETIQUETTE DE RESONANCE A FIXER SUR UN SUPPORT DE DONNEES MUNI D'UNE METALLISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Resonanzetikette (10) ist speziell zur Anbringung direkt auf einem mit einer Metallisierung versehenen Datenträger (20) wie einer CD, einer DVD oder einer MO vorgesehen und weist zur Ermöglichung und/oder Verbesserung ihrer elektromagnetischen Fern-Identifikation mit einer Frequenz im RF-Bereich als Teil eines elektrischen Schwingkreises eine äussere Windung (12) auf, welche im wesentlichen entlang des äusseren Randes des Datenträgers (20) geführt ist. Die Resonanzetikette (10) ist bevorzugt auf einem transparenten Foliensubstrat ausgebildet, so dass sie auf dem Datenträger (20) möglichst wenig störend auffällt und ein auf Aufdruck auf dem Datenträger (20) im wesentlichen sichtbar bleibt. Die Resonanzetikette (10) ist entweder für sich einsetzbar oder mit besonderem Vorteil als eine Art Wellensammler oder Booster für eine mit ihr auf dem gleichen Datenträger angeordnete kleinere RFID-Etikette (30). Sie ermöglicht die Fern-Identifikation der RFID-Etikette (30) selbst dann, wenn der Datenträger (20) vollständig metallisiert ist. Schliesslich könnte die Resonanzetikette selbst auch mit einem Halbleiterchip versehen und als RFID-Etikette ausgebildet sein.
(EN)The invention relates to a resonant label (10) which is designed to be directly applied to a data carrier (20) that is provided with a metallisation, such as a CD, DVD or an MO disc. To facilitate and/or improve the electromagnetic remote identification of said label using a frequency in the RF range, the label is equipped with an outer coil (12) that forms part of an electric resonant circuit and runs essentially around the outer edge of the data carrier (20). The resonant label (10) is preferably configured on a transparent substrate, so that it blends in with the data carrier (20) and permits an impression on the latter (20) to remain visible. The resonant label (10) can either be used as an entity in itself or in a particularly advantageous manner as a type of wave collector or booster for a smaller RFID label (30) that is located on the same data carrier. The label thus permits the remote identification of the RFID label (30), even if the data carrier (20) is completely metallised. Finally the resonant label can also be provided with a semiconductor chip and configured as an RFID.
(FR)L'invention concerne une étiquette de résonance (10) spécialement destinée à être fixée directement sur un support de données (20) muni d'une métallisation, un CD, un DVD ou un disque magnéto-optique par exemple. Afin de permettre et/ou d'améliorer son identification électromagnétique à distance au moyen d'une fréquence dans la gamme de fréquences radio, cette étiquette de résonance présente, en tant que circuit oscillant électrique, une spire externe (12) qui s'étend pratiquement le long du bord externe du support de données (20). L'étiquette de résonance (10) selon l'invention est réalisée de préférence sur un substrat transparent de type film, de façon à être perceptible de la manière la moins gênante possible sur le support de données (20) et à ne pratiquement pas masquer une impression sur le support de données (20). Cette étiquette de résonance (10) est utilisable en soi ou bien, de manière particulièrement avantageuse, en tant que sorte de collecteur d'ondes ou de suramplificateur pour une étiquette RFID plus petite (30) placée avec elle sur le même support de données. Elle permet ainsi l'identification à distance de l'étiquette RFID (30) même lorsque le support de données (20) est entièrement métallisé. En outre, l'étiquette de résonance peut elle-même être équipée d'une puce semi-conductrice et être réalisée en tant qu'étiquette RFID.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)