(DE) Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bestimmen von Parametern einer Fluktuationen aufweisenden Strömung eines Fluidums in einer Leitung, wobei am Umfang der Strömung zumindest drei, in Strömungsrichtung voneinander in Abstand befindliche Elektroden (S1, E, S2) vorgesehen sind und wobei einer ersten, stromauf gelegenen Sendeelektrodenanordnung (S1) sowie einer zweiten, stromab gelegenen Sendeelektrodenanordnung (S2) Wechselspannungssignale (ss) zugeführt werden und durch Verschiebeströme an einer zwischen den Sendeelektroden gelegenen Empfangselektrodenanordnung (E) entstehende Empfangssignale (se) erfasst und einer zeitdiskreten Kreuzkorrelation unterworfen werden, und aus den Ergebnissen die Durchlaufzeiten der von den Elektroden erfassten Fluktuationen ermittelt werden.
(EN) The invention relates to a method and a device for determining the parameters of a fluctuating flow of a fluid in a pipe, wherein at least three electrodes (S1, E, S2) that are placed at a distance from one another in the direction of flow are provided in the periphery of the flow, wherein alternating voltage signals (ss) are fed to a first upstream transmission electrode arrangement (S1) and to a second downstream transmission electrode arrangement (S2) and the receiving signals (se) generated by the displacement current are detected in a receiving electrode arrangement (E) located between the transmission electrodes and subjected to a time-discrete cross-correlation. The throughput times of the fluctuations detected by the electrodes are determined on the basis of the results.
(FR) L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la détermination de paramètres d'un écoulement d'un fluide dans une conduite, ledit écoulement présentant des fluctuations. Selon l'invention, sur la périphérie de l'écoulement sont disposées au moins trois électrodes (S1, E, S2) qui sont espacées l'une de l'autre dans le sens de l'écoulement. Des signaux de tension alternatives (ss) sont conduits à un premier ensemble d'électrodes d'émission (S1), placé en amont, et à un second ensemble d'électrodes d'émission (S2), placé en aval. Les signaux de réception (se) résultant des courants de décalage au niveau d'un ensemble d'électrodes de réception (E) placé entre les électrodes d'émission sont détectés et soumis à une corrélation croisée à valeurs discrètes en temps, et, à partir des résultats obtenus, les temps de passage des fluctuations détectées par les électrodes sont déterminés.