WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075931) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR ADAPTIERBARE PANZERUNGSELEMENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075931    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000024
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 12.01.2005
IPC:
F41H 5/013 (2006.01)
Anmelder: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Krauss-Maffei-Strasse 11, 80997 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMID, Eduard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOSTEK, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMID, Eduard; (DE).
SCHOSTEK, Hubert; (DE)
Vertreter: FEDER, Wolf, D.; Dominikanerstrasse 37, 40545 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 001 625.7 04.02.2004 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR ADAPTIERBARE PANZERUNGSELEMENTE
(EN) FIXING DEVICE FOR ADAPTABLE ARMOURING ELEMENTS
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION POUR ELEMENTS DE BLINDAGE ADAPTABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Befestigungsvorrichtung für adaptierbare Panzerungselemente an gegen Waffeneinwirkung zu schützenden Objekten, insbesondere gepanzerten Kampffahrzeugen. Auf einer am Objekt angeordneten Gehäusewand (P1) sind Befestigungselemente (1-2) angeordnet, die mit der Gehäusewand durch eine Schweissverbindung verbunden sind und die mit einem von aussen zugänglichen Gewinde (2.1) versehen sind, auf welches ein mit einem Gegengewinde versehenes Halterungselement zur Befestigung mindestens eines Panzerungselements aufschraubbar ist. Jedes Befestigungselement besitzt einen auf die Gehäusewand (P1) aufsetzbaren Fuss (1) mit kreisförmiger Grundfläche und vorgegebenen Durchmesser, und die Schweissverbindung besteht ausschliesslich aus einer kreisförmigen Schweissnaht (S1), die im Eckbereich zwischen dem Fuss (1) und der Gehäusewand (P1) entlang des Umfangs des Füsses (1) verläuft. Dabei kann der Fuss (1) als kreisförmige Grundplatte vorgegebener Dicke ausgebildet sein, und auf der Grundplatte kann ein senkrecht zu ihr verlaufendes, mit einem Gewinde (2.1) versehenes Befestigungsstück (2) angeordnet sein.
(EN)The invention relates to a fixing device, for fixing adaptable armouring elements on objects to be protected against the effects of weapons, in particular armoured fighting vehicles. Fixing elements (1-2) are mounted on a wall (P1), attached to the object, joined to the wall by a weld connection and are provided with a thread (2.1), accessible from the outside and onto which a retaining element with a counter-thread may be screwed, for fixing at least one armouring element. Each fixing element comprises a base (1) with a circular surface and predetermined diameter, which can be placed against the wall (P1), and the weld connection solely consists of a circular weld seam (S1), extending, in the corner area, between the base (1) and the wall (P1) along the periphery of the base (1). Said base (1) may be provided in the form of a circular base plate with a predetermined thickness and a fixing piece (2), provided with a thread (2.1), can be mounted on said plate perpendicularly thereto.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation servant à fixer des éléments de blindage adaptables sur des objets à protéger contre l'effet des armes, en particulier des véhicules blindés de combat. Des éléments de fixation (1-2), placés sur une paroi de carcasse (P1) montée sur l'objet, sont reliés à cette paroi de carcasse par soudure et pourvus d'un filetage (2.1) accessible de l'extérieur, sur lequel un élément de maintien, pourvu d'un taraudage correspondant, peut être vissé pour permettre la fixation d'au moins un élément de blindage. Chaque élément de fixation comporte un pied (1) à placer contre la paroi de carcasse (P1), de surface circulaire et de diamètre prédéfini, et les éléments de fixation sont reliés exclusivement par un cordon de soudure circulaire (S1), s'étendant entre le pied (1) et la paroi de carcasse (P1) sur la périphérie du pied (1). Ce pied (1) peut être conçu sous la forme d'un socle circulaire d'épaisseur prédéfinie et une pièce de fixation (2) peut être montée sur ce socle, laquelle pièce est pourvue d'un filetage (2.1) et s'étend perpendiculairement au socle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)