WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075836) DRUCKLUFTWARTUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075836    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000298
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 14.01.2005
IPC:
F15B 13/00 (2006.01), F15B 21/04 (2006.01)
Anmelder: FESTO AG & CO [DE/DE]; Ruiter Strasse 82, 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
GARNER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GARNER, Jens; (DE)
Vertreter: VETTER, Hans; Magenbauer & Kollegen, Plochinger Strasse 109, 73730 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 982.9 06.02.2004 DE
Titel (DE) DRUCKLUFTWARTUNGSVORRICHTUNG
(EN) COMPRESSED-AIR CONDITIONER
(FR) DISPOSITIF D'ENTRETIEN D'AIR COMPRIME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Druckluftwartungsvorrichtung bestehend aus mehreren aneinander reihbaren Funktionsmodulen vorgeschlagen, von denen wenigstens ein Teil baukastenartig konfigurierbar ist. Diese Funktionsmodule enthalten jeweils einen einheitlichen Pneumatikbasisblock (10), der an zwei parallelen Außenwandungen (11) Anschlussmitteln (12) zum Herstellen der pneumatischen Verbindungen beim Aneinanderreihen besitzt. Wenigstens zwei der übrigen Außenwandungen des Pneumatikbasisblocks (10) besitzen Schnittstellen zur Verbindung mit Funktionsblöcken (13, 16, 20, 21), wobei wenigstens eine der Schnittstellen zur Aufnahme von unterschiedlichen Funktionsblöcken ausgebildet ist. Hierdurch können mit relativ wenigen Blockelementen Funktionsmodule beliebig und variabel konfiguriert werden, wodurch der Herstellungs- und Lageraufwand wesentlich reduziert werden kann.
(EN)The invention relates to a compressed-air conditioner consisting of at least one functional module that can be arranged in series, at least part thereof being configurable in a modular manner. Said functional modules respectively contain a common pneumatic base block (10) comprising connecting means (12), on two parallel outer walls (11) thereof, for creating the pneumatic connections when the modules are arranged in series. At least two of the other outer walls of the pneumatic base block (10) have interfaces for connecting to functional blocks (13, 16, 20, 21), and at least one of the interfaces is embodied in such a way as to receive various functional blocks. In this way, functional modules can be configured in a random and variable manner with relatively few block elements, enabling the production and storage costs to be significantly reduced.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entretien d'air comprimé constitué de plusieurs modules fonctionnels pouvant être montés en série, dont au moins une partie peut être configurée de manière modulaire. Les modules fonctionnels comprennent respectivement un bloc de base pneumatique (10) d'un seul tenant dont deux parois extérieures parallèles (11) sont pourvues de moyens de raccordement (12) qui servent à établir les liaisons pneumatiques lors du montage en série. Au moins deux des parois extérieures restantes du bloc de base pneumatique (10) comportent des interfaces servant à le relier avec des blocs fonctionnels (13, 16, 20, 21), au moins une desdites interfaces étant configurée pour recevoir différents blocs fonctionnels. Ainsi, il est possible de configurer des modules fonctionnels de manière arbitraire et variable avec un nombre relativement faible de blocs, ce qui permet de réduire considérablement les frais de production et de stockage
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)