WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075832) DIFFERENZDRUCK-PROPORTIONALVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075832    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000963
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 01.02.2005
IPC:
F15B 13/042 (2006.01), F16K 11/04 (2006.01)
Anmelder: FESTO AG & CO [DE/DE]; Ruiter Strasse 82, 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
FRISCH, Herbert [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: FRISCH, Herbert; (AT)
Vertreter: ABEL, Martin; Magenbauer & Kollegen, Plochinger Strasse 109, 73730 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 315.4 04.02.2004 DE
Titel (DE) DIFFERENZDRUCK-PROPORTIONALVENTIL
(EN) DIFFERENTIAL PRESSURE PROPORTIONAL VALVE
(FR) SOUPAPE PROPORTIONNELLE A PRESSION DIFFERENTIELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Differenzdruck-Proportionalventil (1) vorgeschla­gen, das über ein Steuerglied (17) verfügt, das stellungsab­hängig in der Lage ist, zwei Arbeitsöffnungen (A, B) jeweils mit entweder einer Speiseöffnung (P) oder einer Entlastungsöffnung (R) zu verbinden. Zum Einstellen einer zwischen den beiden Arbeitsöffnungen (A, B) abgreifbaren Druckdifferenz wird das Steuerglied (17) mit einer Vorgabe-Stellkraft beauf­schlagt. Es sind Federmittel (44) vorhanden, die das Steuer­glied (17) ständig derart entgegen der Vorgabe-Stellkraft beaufschlagen, dass bei minimaler Vorgabe-Stellkraft an der einen Arbeitsöffnung ein maximaler und an der anderen Arbeitsöffnung ein minimaler Arbeitsdruck ansteht. Durch Ver­änderung der Vorgabe-Stellkraft lässt sich die Druckdifferenz zwischen den beiden Arbeitsöffnungen (A, B) variabel vorgeben.
(EN)The invention relates to a differential pressure proportional valve (1) comprising a control element (17) that, according to position, is capable of connecting two working openings (A, B) to either a supply opening (P) or to a relief opening (R). In order to set a pressure difference, which can be sensed between both working openings (A, B), the control element (17) is subjected to the action of a specified actuating force. Spring means (44) are provided that constantly act upon the control element (17) against the specified actuating force whereby, in the event of a minimal specified actuating force, a maximum working pressure exists on one working opening, and a minimal working pressure exists on the other working opening. By varying the default actuating force, the pressure difference between both working openings (A, B) can be variably specified.
(FR)La présente invention concerne une soupape proportionnelle à pression différentielle (1) qui dispose d'un élément de commande (17) qui, en fonction de la position, est capable de relier deux ouvertures de travail (A, B) respectivement à une ouverture d'alimentation (P) ou une ouverture de décharge (R). Pour permettre le réglage d'une pression différentielle qui peut être détectée entre les deux ouvertures de travail (A, B), l'élément de commande (17) est soumis à l'action d'une force de réglage spécifiée. Des éléments de rappel (44) servent à appliquer constamment à l'élément de commande (17), une contrainte opposée à la force de réglage spécifiée, de sorte que, pour une force de réglage spécifiée minimale, une pression de travail maximale règne au niveau de l'une des ouvertures de travail, et une pression de travail minimale règne au niveau de l'autre ouverture de travail. La modification de la force de réglage spécifiée permet d'obtenir la différence de pression spécifiée entre les deux ouvertures de travail (A, B).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)