WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075810) EINSPRITZVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075810    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2004/051631
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 28.07.2004
IPC:
F02M 45/08 (2006.01), F02M 47/02 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01), F02M 61/18 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DICK, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FREUDENBERG, Hellmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIM, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DICK, Jürgen; (DE).
FREUDENBERG, Hellmut; (DE).
REIM, Werner; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 717.6 05.02.2004 DE
Titel (DE) EINSPRITZVENTIL
(EN) INJECTION VALVE
(FR) SOUPAPE D'INJECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Einspritzventil hat einen Körper, der eine erste Ausnehmung hat, in der eine äussere Düsennadel (27) angeordnet ist. Die äussere Düsennadel (27) hat eine Ausnehmung, in die eine innere Düsennadel (29) eingebracht ist. Eine zweite Ausnehmung ist in dem Körper vorgesehen, in die die erste Ausnehmung mündet. Eine Dichthülse (40) ist mittels einer Feder dichtend gegen eine Wandung (45) der zweiten Ausnehmung gedrückt und trennt so einen ersten Steuerraum (46) von einem zweiten Steuerraum (48). Der erste und zweite Steuerraum (46, 48) sind so ausgebildet, dass durch den Fluiddruck in dem ersten Steuerraum (46) die Position der inneren Düsennadel (29) steuerbar ist und durch den Fluiddruck in dem zweiten Steuerraum (48) die Position der äusseren Düsennadel (27) steuerbar ist. Mittels eines Schaltventils (60) ist der Fluiddruck in dem ersten und/oder zweiten Steuerraum (46, 48) einstellbar.
(EN)The invention relates to an injection valve comprising a body provided with a first recess containing an outer nozzle needle (27), said outer nozzle needle (27) having a recess containing an inner nozzle needle (29). The body of the injection valve also has a second recess in which the first recess ends. A sealing sleeve (40) is pressed against a wall (45) of the second recess in a sealing manner by means of a spring, separating a first control chamber (46) from a second control chamber (48). The first and second control chambers (46, 48) are embodied in such a way that the position of the inner nozzle needle (29) can be controlled by the fluidic pressure in the first control chamber (46), and the position of the outer nozzle needle (27) can be controlled by the fluidic pressure in the second control chamber (48). The fluidic pressure in the first and/or second control chamber (46, 48) can be adjusted by means of a control valve (60).
(FR)Soupape d'injection possédant un corps pourvu d'un premier évidement dans lequel est placée une aiguille externe (27) d'injecteur. L'aiguille externe (27) d'injecteur possède un évidement dans lequel est introduite une aiguille interne (29) d'injecteur. Le corps possède un second évidement dans lequel débouche le premier évidement. Une douille d'étanchéité (40) est poussée à l'aide d'un ressort de manière étanche contre une paroi (45) du second évidement et sépare ainsi une première chambre de commande (46) d'une seconde chambre de commande (48). Les première et seconde chambres de commande (46, 48) sont ainsi conçues que la position de l'aiguille interne (29) d'injecteur peut être commandée par la pression de fluide dans la première chambre de commande (46) et que la position de l'aiguille externe (27) d'injecteur peut être commandée par la pression de fluide dans la seconde chambre de commande (29). Une soupape de commande (60) permet l'ajustement de la pression de fluide dans la première et / ou la seconde chambre de commande (46, 48).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)