WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075768) KRAFTFAHRZEUGTÜRSCHLOSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075768    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/000181
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 04.02.2005
IPC:
E05B 65/12 (2006.01)
Anmelder: KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kettwiger Str. 12-24, 42579 Heiligenhaus (DE) (For All Designated States Except US).
CHILLA, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CHILLA, Reinhard; (DE)
Vertreter: KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT; Abteilung CD-P (Patente), Kettwiger Strasse 12-24, 42579 Heiligenhaus (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 001 850.0 06.02.2004 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUGTÜRSCHLOSS
(EN) MOTOR VEHICLE DOOR LOCK
(FR) SERRURE DE LA PORTIERE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeugtürschlos, mit einem Gesperre (1, 2) aus im Wesentlichen Drehfalle (1) und Sperrklinke (2), und mit einer Zuziehein­richtung (5, 6, 7, 8) mit Zuziehklinke (5), welche an einer Zuziehkontur (11) der Drehfalle (1) angreift, wobei die mit einer Sperrklinkenkontur (12, 13) an der. Drehfalle (1) wechselwirkende Sperrklinke (2) und die Zuziehklinke (5) wenigstens teilweise überlappend die Drehfalle (1) beaufschlagen. Dabei bilden die Zuziehklinke (5) zusammen mit der Zuziehkontor (11) und die Sperrklinke (2) zusammen mit der Sperrklinkenkontur (12, 13) zwei jeweils aufeinander abgestimmte und nicht miteinander wechselwirkende Elementepaare (5, 11; 2, 12, 13).
(EN)The invention relates to a motor vehicle door lock comprising a locking mechanism (1, 2) consisting of, essentially, a rotary door latch (1) and a ratchet (2), and a closing device (5, 6, 7, 8) with a closing ratchet (5) which engages with a closing contour (11) of the rotary door latch (1). The ratchet (2) co-operates with a ratchet contour (12, 13) on the rotary door latch (1) and the closing ratchet (5) impinges at least partially upon the rotary door latch (1) in an overlapping manner. The closing ratchet (5) with the closing contour (11) and the ratchet (2) with the ratchet contour (12, 13) form two pairs of elements (5, 11, 2, 12, 13) which are respectively adapted to each other and which do not co-operate with each other.
(FR)L'invention concerne une serrure de la portière d'un véhicule automobile comprenant un mécanisme à encliquetage (1, 2) composé sensiblement d'un loquet rotatif (1) et d'un cliquet de verrouillage (2), et un dispositif de fermeture (5, 6, 7, 8) pourvu d'un cliquet de fermeture (5) qui s'engrène dans un profil de fermeture (11) du loquet rotatif (1). Le cliquet de verrouillage (2) qui coopère avec un profil de cliquet de verrouillage (12, 13) du loquet rotatif (1), et le cliquet de fermeture (5) sollicitent le loquet rotatif (1) en le recouvrant au moins partiellement. Le cliquet de fermeture (5) avec le profil de fermeture (11) et le cliquet de verrouillage (2) avec le profil de cliquet de verrouillage (12, 13) constituent deux paires d'éléments (5, 11; 2, 12, 13) qui sont respectivement adaptées l'une à l'autre et n'interagissent pas.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)