WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075727) LAGERUNG FÜR DIE TÜR EINER WÄSCHEBEHANDLUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075727    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000844
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 28.01.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.12.2005    
IPC:
D06F 37/42 (2006.01)
Anmelder: MIELE & CIE. KG [DE/DE]; Schutzrechte/Verträge, Carl-Miele-Strasse 29, 33332 Gütersloh (DE) (For All Designated States Except US).
BÖTTCHER, Hans-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖBBEL, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÖTTCHER, Hans-Werner; (DE).
HÖBBEL, Ralf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 887.3 05.02.2004 DE
Titel (DE) LAGERUNG FÜR DIE TÜR EINER WÄSCHEBEHANDLUNGSMASCHINE
(EN) BEARING FOR THE DOOR OF A LAUNDRY PROCESSING MACHINE
(FR) ENSEMBLE SUPPORT DE LA PORTE D'UNE MACHINE DE TRAITEMENT DE LINGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lagerung für die Tür (1) einer Wäschebehandlungsmaschine, insbesondere eines gewerblichen Wäschetrockners, mit mindestens einem auf der Gehäusefront (2) angeordnetem Lagerbock (4) zur Aufnahme eines an der Tür (1) angeordneten Scharnierbolzens (8), einem der Tür (1) im Lagerbereich zugeordneten Türsicherheitsschalter (7), mit Schaltmitteln, welche bei geöffneter Tür (1) die elektrische Energieversorgung der Wäschebehandlungsmaschine insgesamt oder einzelner Baugruppen unterbricht. Um einen Sicherheitsschalter montagefreundlich in einem staubgeschützten Bereich anzuordnen, weist die Lagerung im Inneren eines Lagerbocks (4) einen Türsicherheitsschalter (7) auf. Das den Türsicherheitsschalter (7) betätigende Schaltmittel ist als stufenartiger Schaltansatz (11) an der Stirnseite des Scharnierbolzens (8) ausgebildet, der bei Drehung des Scharnierbolzens (8) den Schaltkontakt (12) am Türsicherheitsschalter (7) betätigt.
(EN)The invention relates to a bearing for the door (1) of a laundry processing machine, in particular, an industrial tumble drier, comprising at least one bearing block (4) which is arranged on the front of the housing (2) and which is used to receive the hinge pin (8) which is arranged on the door (1), a door safety switch (7) which is associated with the door (1) in the bearing region, switching means which interrupt the electric power supply of the laundry processing machine including all or individual components thereof when the door is open (1). The bearing comprises a door safety switch (7) which is mounted inside the bearing block (4) in order to arrange the safety switch in an easy to install manner and in a dust protected region. The switching means actuating the door safety switch (7) are embodied as a step-type switch driver (11) on the front side of the hinge pin (8) which actuates the switch contact (12) on the door safety switch (7) when the hinge pin (8) is rotated.
(FR)L'invention concerne un ensemble support de la porte (1) d'une machine de traitement de linge, notamment d'un sèche-linge industriel, comprenant au moins un bloc de support (4) monté sur la façade (2) du boîtier et destiné à recevoir un axe de charnière (8) placé sur la porte (1) ; un interrupteur de sécurité (7) associé à la porte (1) dans la zone support, et des moyens de commande qui, lorsque la porte extérieure (1) est ouverte, interrompent l'alimentation en énergie électrique de toute la machine de traitement de linge ou de différents composants. Pour monter facilement un interrupteur de sécurité dans une zone protégée de la poussière, l'ensemble support présente à l'intérieur d'un bloc de support (4), un interrupteur de sécurité de porte (7). Le moyen de commande qui actionne l'interrupteur de sécurité de porte (7), est réalisé sous la forme d'un appendice de commande (11) en gradin sur la face frontale de l'axe de charnière (8) et, lors de la rotation de l'axe de charnière (8), actionne le contact de commande (12) de l'interrupteur de sécurité de porte (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)