WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075719) ROTORSCHAFT EINES SPINNROTORS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075719    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2004/014787
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 29.12.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.06.2005    
IPC:
D01H 4/14 (2006.01), F16C 39/06 (2006.01)
Anmelder: SAURER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgraferstrasse 45, 41069 Mönchengladbach, Bundesrepublik (DE) (For All Designated States Except US).
BÜHREN, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÜHREN, Stephan; (DE)
Vertreter: HAMANN, Arndt; Saurer Gmbh & Co. KG, Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 846.6 06.02.2004 DE
Titel (DE) ROTORSCHAFT EINES SPINNROTORS
(EN) ROTOR SHAFT OF A SPINNING ROTOR
(FR) ARBRE DE ROTOR DE FILATURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Rotorschaft eines Spinnrotors mit einer ringförmigen Magnetlagerkomponente, die gegenüber der während des Spinnprozesses wirksamen Zentrifugalkraft durch eine Ringbandage gesichert ist, für die radiale und axiale Abstützung des Rotorschaftes, wobei die rotierbare Magnetlagerkomponente mit einer stationär angeordneten Magnetlagerkomponente zusammenwirkt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die mit dem Rotorschaft (4) des Spinnrotors (3) verbundene Magnetlagerkomponente als geschlitzter Permanentmagnetring (32, 42) ausgebildet ist, um eine für das Aufziehen einer Ringbandage (6, 7) erforderliche Verformbarkeit zu gewährleisten.
(EN)The invention relates to the rotor shaft of a spinning rotor having an annular magnetic bearing component which is secured from the centrifugal force effective during the spinning process by means of a ring liner, for radially and axially supporting the rotor shaft, whereby the rotatable magnetic bearing component interacts with a stationary magnetic bearing component. According to the invention, the magnetic bearing component linked with the rotor shaft (4) of the spinning rotor (3) is configured as a slotted permanent magnet ring (32, 42), thereby ensuring the deformability required for fitting a ring liner (6, 7).
(FR)L'invention concerne un arbre de rotor de filature comprenant un composant palier magnétique de forme annulaire, lequel est bloqué par une garniture annulaire le protégeant de la force centrifuge s'exerçant lors du filage, ledit palier formant un support à la fois radial et axial, le palier magnétique rotatif coopérant avec un composant palier magnétique stationnaire. L'invention est caractérisée en ce que le composant palier magnétique coopérant avec l'arbre (4) du rotor de filature (3) est réalisé sous la forme d'une bague rainurée constituée par un aimant permanent (32, 42) afin de garantir une aptitude à la déformation requise pour le montage d'une garniture annulaire (6, 7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)