WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075282) KIPPBAR GELABERTES FAHRERHAUS FÜR NUTZFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075282    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001129
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 04.02.2005
IPC:
B62D 33/067 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BOCK, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAMB, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAIBER, Oswald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULLER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRAUB, Hansjörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOCK, Hans-Peter; (DE).
KRAMB, Stephan; (DE).
SAIBER, Oswald; (DE).
SCHULLER, Karl-Heinz; (DE).
TRAUB, Hansjörg; (DE)
Vertreter: BRANSE, Hermann; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 572.6 05.02.2004 DE
Titel (DE) KIPPBAR GELABERTES FAHRERHAUS FÜR NUTZFAHRZEUG
(EN) TILTABLY MOUNTED DRIVER'S CAB FOR A UTILITY VEHICLE
(FR) CABINE DE CONDUCTEUR MONTEE BASCULANTE DESTINEE A UN VEHICULE UTILITAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fahrerhaus (1) für ein Nutzfahr­zeug mit zumindest einem Fahrzeugsitz (2) und zwei stufenför­mig gekröpften Längsträgern (3), welchen einen Fahrerhausbo­den (4) tragen. Erfindungswesentlich ist dabei, dass an den Längsträgern (3) jeweils eine Konsole (5) angeordnet und da­mit fest verbunden ist, wobei jede Konsole (5) auf einer Längsträgerunterseite (6) ein Drehlager (7) aufweist, über welches das Fahrerhaus (1) kippbar gelagert ist, und wobei jede Konsole (5) auf einer Längsträgeroberseite (8) eine Sitzhalterung (9) zum Haltern des jeweiligen Fahrzeugsitzes (2) aufweist.
(EN)The invention relates to a driver's cab (1) for a utility vehicle, comprising at least one vehicle seat (2) and two right-angled frame side rails (3) which are graduated and which bear the base of the driver's cab (4). The invention is characterised in that a console (5) is respectively arranged on the frame side rails (3) and is rigidly connected thereto. Each console (5) comprises a pivot bearing (7) which is arranged on a lower side of the frame guide rails (6), said pivot bearing enabling the driver's cab to be mounted in a tiltable manner (1), and each console (5) comprises a holder (9) which is used to hold the respective vehicle seat (2) and which is arranged on a upper side of the guide rail (8).
(FR)L'invention concerne la cabine de conducteur (1) d'un véhicule utilitaire comprenant au moins un siège (2) et deux longerons (3) qui sont coudés en gradin et portent le plancher (4) de la cabine. L'invention se distingue par une console (5) qui est respectivement placée sur les longerons (3) et solidement fixée à ces derniers. Chaque console (5) présente, sur une face inférieure de longeron (6), un coussinet de pivotement (7) sur lequel la cabine de conducteur (1) est montée basculante. Et chaque console (5) présente, sur une face supérieure de longeron (8), un dispositif de fixation (9) permettant de fixer le siège (2) respectif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)