WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075274) HYDRAULISCHE LENKUNG MIT GEREGELTER PUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075274    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001266
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 08.02.2005
IPC:
B62D 5/065 (2006.01), B62D 5/09 (2006.01), B62D 6/08 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP PRESTA STEERTEC GMBH [DE/DE]; Rather Strasse 51, 40476 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
STEHLI, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHIEK, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPEIDEL, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STEHLI, Thomas; (DE).
SCHIEK, Bernd; (DE).
SPEIDEL, Gerd; (DE)
Vertreter: GERBER, Wolfram; Lenzing Gerber Patentanwälte, Postfach 20 05 09, 40103 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 006 362.1 09.02.2004 DE
10 2004 027 903.9 09.06.2004 DE
Titel (DE) HYDRAULISCHE LENKUNG MIT GEREGELTER PUMPE
(EN) HYDRAULIC STEERING SYSTEM COMPRISING A REGULATED PUMP
(FR) DIRECTION ASSISTEE HYDRAULIQUE COMPORTANT UNE POMPE REGULEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine hydraulische Servolenkung mit einer Lenkhandhabe, insbesondere Lenkhandrad, sowie damit zur Lenkverstellung zwangsgekoppelten Fahrzeugrädern und einem Stellaggregat (1) mit zwei Arbeitsräumen (la, lb), einem relativ drucklosen Hydraulikreservoir (6), einer Steuerventilanordnung mit zwei Druckminderventilen (3a, 3b; 23a, 23b), welche die Arbeitsräume (la, lb) mit der Auslassseite einer Pumpe (4) zu verbinden gestattet, wobei die Pumpe (4) eine druck- und/oder durchflussgeregelte Pumpe ist, deren Volumenstrom unabhängig vom erzeugten Druck verändert bzw. eingestellt werden kann.
(EN)The invention relates to a hydraulic power-assisted steering system comprising a steering element, especially a steering wheel, vehicle wheels that are force-coupled to the steering wheel in order to adjust the steering, an adjustment unit (1) comprising two working chambers (la, lb), a relatively pressure-free hydraulic tank (6), and a control valve arrangement comprising two pressure-reducing valves (3a, 3b; 23a, 23b) that are embodied in such a way as to connect the working chambers (la, lb) to the outlet side of a pump (4). According to the invention, the pump (4) is a pressure-regulated and/or flow-regulated pump with a volume flow that can be modified or adjusted independently from the generated pressure.
(FR)L'invention concerne une direction assistée hydraulique comprenant : un organe de direction, en particulier un volant ; des roues de véhicule dirigeables qui sont accouplées de force avec cet organe de direction pour ajuster la direction ; une unité d'ajustement (1) qui comporte deux chambres de travail (1a, 1b) ; un réservoir hydraulique (6) relativement exempt de pression ; un ensemble soupape de commande comportant deux soupapes réductrices de pression (3a, 3b ; 23a, 23b) permettant de relier les chambres de travail (1a, 1b) avec le côté évacuation d'une pompe (4). Selon l'invention, la pompe (4) se présente sous la forme d'une pompe à pression et/ou débit régulé(e) dont le débit volumétrique peut être modifié ou ajusté indépendamment de la pression générée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)