WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075270) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AKTIVIEREN EINER ELEKTRISCHEN PARKBREMSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075270    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000792
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 24.01.2005
IPC:
B60T 7/08 (2006.01), B60T 7/12 (2006.01), B60T 13/74 (2006.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
JAGODZINSKY, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JAGODZINSKY, Volker; (DE)
Vertreter: EFFERT, BRESSEL UND KOLLEGEN; Radickestr. 48, 12489 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 006 374.5 09.02.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AKTIVIEREN EINER ELEKTRISCHEN PARKBREMSE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ACTIVATING AN ELECTRIC PARKING BRAKE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ACTIVER UN FREIN DE STATIONNEMENT ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aktivieren einer elektrischen Parkbremse eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Straßen-Kraftfahrzeuges. Es wird vorgeschlagen, beim Parken des Kraftfahrzeuges die Einleitung eines Abstellvorganges zum Abstellen eines Antriebsmotors (3) des Kraftfahrzeuges (1) zu erkennen, nach der Einleitung des Abstellvorganges zunächst die elektrische Parkbremse zu aktivieren und erst danach den Antriebsmotor (3) abzustellen. Auf diese Weise kann der Antriebsmotor zum Aktivieren der Parkbremse genutzt werden.
(EN)The invention relates to a method and to a device for activating an electric parking brake of a motor vehicle, in particular a road motor vehicle. The aim of the invention is to recognise initiation of a connection process for disconnecting a drive motor (3) of the vehicle (1) when the vehicle is parked. The electric parking brake is initially activated after the initiation of said parking step, and the drive motor (3) is disconnected thereafter. As a result, the drive motor can be used to activate the parking brake.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour activer un frein de stationnement électrique d'une automobile, notamment d'une automobile routière. Ce procédé consiste à reconnaître, lors du stationnement d'une automobile, le déclenchement d'un processus d'arrêt pour couper le moteur d'entraînement (3) de l'automobile (1), à activer le frein de stationnement électrique après le déclenchement du processus d'arrêt, puis à couper le moteur d'entraînement (3). Le moteur d'entraînement peut ainsi être utilisé pour activer le frein de stationnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)