WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075265) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075265    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2004/053439
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 14.12.2004
IPC:
B60S 1/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KRAUS, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RAPP, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WICKERMANN, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLEISCHER, Claus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KARLE, Marc-Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REISER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOLZ, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JOERGER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOEHN, Swen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRAUS, Achim; (DE).
ZIMMER, Joachim; (DE).
RAPP, Juergen; (DE).
WICKERMANN, Hans; (DE).
FLEISCHER, Claus; (DE).
KARLE, Marc-Oliver; (DE).
REISER, Christian; (DE).
VOLZ, Heiko; (DE).
JOERGER, Martin; (DE).
KOEHN, Swen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102004006016.9 06.02.2004 DE
Titel (DE) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) WINDSCREEN WIPING DEVICE, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE NOTAMMENT DESTINE A UN VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Scheibenwischvorrichtung (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen. Diese umfasst ein Wischerlager (14), das eine Wischerwelle (16) trägt, die einen Einstich (48) aufweist, in dem eine Sicherung (40) zur axialen Fixierung der Wischerwelle (16) im Wischerlager (14) angeordnet ist. Die Sicherung (40) ist durch Einwirken einer definierten axialen Kraftkomponente (F) auf der Wischerwelle (16) verschiebbar, wodurch die Wischerwelle (16) gegenüber dem Wischerlager (14) verschiebbar ist. Erfindungsgemäss weist die Sicherung (40) einen Buchsenabschnitt (42) mit einer Eindriickung (50) auf, die in den Einstich (48) der Wischerwelle (16) eingreift.
(EN)Disclosed is a windscreen wiping device (10), particularly for a motor vehicle, comprising a wiper bearing (14) supporting a wiper shaft (16) comprising an undercut (48) in which a security device (40) for axially fixing the wiper shaft (16) in the wiper bearing (14) is arranged. The security device (40) can be displaced by the effects of a defined axial force component (F) on the wiper shaft (16), wherein the wiper shaft (16) can be displaced in relation to the wiper bearing (14). According to the invention, the security device (40) comprises a bushing section (42) with an indentation (50) which is engaged in the undercut (48) of the wiper shaft (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'essuie-glace (10) notamment destiné à un véhicule, comportant un palier d'essuie-glace (14) portant un arbre d'essuie-glace (16) présentant une encoche (48) recevant un dispositif de sécurité (40) destiné à la fixation axiale de l'arbre d'essuie-glace (16) dans le palier d'essuie-glace (14). Le dispositif de sécurité (40) peut coulisser sur l'arbre d'essuie-glace (16) sous l'effet d'une composante de force axiale définie (F), de telle manière que l'arbre d'essuie-glace (16) coulisse par rapport au palier d'essuie-glace (14). Selon l'invention, l'élément de sécurité (40) présente une section de douille (42) comportant un bossage (50) s'encastrant dans l'encoche (48) de l'arbre d'essuie-glace (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)