WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075247) FAHRZEUG MIT INFRAROTBELEUCHTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075247    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000240
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 13.01.2005
IPC:
B60Q 1/18 (2006.01), B60R 1/00 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WOHLGEMUTH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KURZ, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WOHLGEMUTH, Thomas; (DE).
KURZ, Gerhard; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 798.2 06.02.2004 DE
Titel (DE) FAHRZEUG MIT INFRAROTBELEUCHTER
(EN) VEHICLE WITH AN INFRARED ILLUMINATOR
(FR) VEHICULE COMPORTANT UN ECLAIRAGE INFRAROUGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Fahrzeug (1) mit ei­nem Infrarotbeleuchter (2), der eine Infrarotlichtquelle. und eine Strahlaustrittsfläche zur Ausleuchtung eines Fahrzeugumfeldes umfasst. Erfindungsgemäß ist die Infrarotlichtquelle auf Halblei­terbasis aufgebaut und gemeinsam mit der Strahlaus­trittsfläche als Baueinheit in einem Einbaubereich in einem Einbaubereich in einer A-Säule (3.1) und/oder einem Kühlergrill (3.2) und/oder einer Motorhaube (3.3) und/oder einem Stossfän­ger (3.4) und/oder einem Dachrahmen (3.5) und/oder einem Außenspiegelgehäuse (3.6) angeordnet.
(EN)The invention relates to a vehicle (1) with an infrared illuminator (2) comprising an infrared light source and a beam output surface for illuminating a vehicle environment. According to the invention, the infrared light sources is constructed on a semiconductor basis and is arranged together with the beam output surface as a modular unit in a built-in area in an A column (3.1) and/or radiator grill (3.2) and/or engine bonnet (3.3) and/or bumper (3.4) and/or roof frame (3.5) and/or outer mirror housing (3.6).
(FR)L'invention concerne un véhicule (1) comportant un éclairage infrarouge (2) composé d'une source de lumière infrarouge et d'une surface de sortie de faisceau destinée à éclairer un environnement du véhicule. Selon l'invention, la source de lumière infrarouge est réalisée sur la base de semiconducteurs et disposée avec la surface de sortie de faisceau, en tant qu'unité, dans une zone d'intégration située dans la colonne A (3.1) et/ou la calandre (3.2) et/ou le capot moteur (3.3) et/ou un pare-chocs (3.4) et/ou une structure de toit (3.5) et/ou un boîtier de rétroviseur extérieur (3.6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)