WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075246) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR LEUCHTWEITENREGULIERUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075246    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001086
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 03.02.2005
IPC:
B60Q 1/08 (2006.01), B60Q 1/10 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE [DE/DE]; Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
KUHL, Patrick [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BILZ, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEWERER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NAAB, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUHL, Patrick; (DE).
BILZ, Frank; (DE).
HEWERER, Jens; (DE).
NAAB, Karl; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYERISCHE MOTOREN WERKE; Patentabteilung, AJ-3, 80788 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 006 133.5 07.02.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR LEUCHTWEITENREGULIERUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING THE HEADLIGHT-RANGE OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REGLAGE DE LA PORTEE DES PHARES D'UNE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen Leuchtweitenregulie­rung eines Kraftfahrzeugs mit zumindest vertikal verstellbaren Scheinwerfern(12) umfassend eine Regelungseinheit mit einer Sensoreinrichtung(2,4,6,8) zur Erfassung von Fahrzeug- und/oder Umgebungsdaten und mit einer Auswerte- und Steuereinrichtung(10) zur Ermittlung von Steuerdaten zur Ansteuerung der zumindest vertikal verstellbaren Scheinwerfer(12), wobei die Sensoreinrichtung (2,4,6,8) als nicht vorausschauend arbeitende Sensorik zur Erfassung der verti­kalen Fahrbahnkrümmung ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a device for automatically adjusting the headlight-range of a motor vehicle, comprising at least vertically adjustment headlights (12) comprising a control unit provided with a sensor device (2,4,6,8) which is used to detect vehicle and/or ambient data and an evaluation and control device (10) which is used to determine control data for controlling the at least vertically adjustable headlights (12). The sensor device (2,4,6,8) is embodied as a non predictable working sensor which is used to detect the vertical roadway curving.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de réglage automatique de la portée des phares d'une automobile. Ce dispositif comprend des phares (12) réglables au moins dans la direction verticale, qui comprennent une unité de régulation équipée d'un système de détection (2, 4, 6, 8) conçu pour détecter des données de véhicule et/ou d'environnement et d'un système d'évaluation et de commande (10) conçu pour déterminer des données de commande permettant de commander les phares (12) réglables au moins dans la direction verticale. Le système de détection (2, 4, 6, 8) est conçu sous forme de système d'analyse sensorielle fonctionnant de manière non prédictive, qui permet de détecter la courbure verticale de la voie de circulation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)