WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075227) KRAFTFAHRZEUGTÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075227    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000627
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 22.01.2005
IPC:
B60J 5/04 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FÜTTERER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZAHN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FÜTTERER, Michael; (DE).
ZAHN, Jürgen; (DE)
Vertreter: BERGEN-BABINECZ, Katja; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 323.5 04.02.2004 DE
20 2004 008 026.5 19.05.2004 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUGTÜR
(EN) MOTOR VEHICLE DOOR
(FR) PORTIERE DE VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugtür (1) mit einer Aussenwand (3) und einen Innenteil (2), das als Aggregateträger ausgebildet sein kann. Das Innenteil (2) nimmt eine Fensterheberbetätigung (7) auf, die zur Führung einer Fensterscheibe (22) zwei Schiebeführungen (8) und (9) aufweist, die am Innenteil (2) befestigt sind. Zum Seitenaufprallschutz ist der Aussenwand (3) wenigstens ein Versteifungselement (4) zugeordnet, das zwischen der Fensterheberbetätigung (7) und der Aussenwand (3) angeordnet ist. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den Seitenaufprallschutz für eine Kraftfahrzeugtür weiter zu verbessern. Die Aufgabe wird gelöst, in dem wenigstens eine weitere Versteifungsstrebe (10) vorgesehen ist, die mit den zwei Schiebeführungen (8) und (9) verbunden ist. Alternativ kann die Versteifungsstrebe (10) mit den zwei Schiebeführungen (8) und (9) und mit dem Innenteil (2) verbunden werden.
(EN)The invention relates to a motor vehicle door (1) comprising an outer wall (3) and an inner part (2), which can be configured as an assembly support. The inner part (2) houses a window lifter mechanism (7) comprising two sliding guides (8) and (9) that guide a window pane (22) and are fixed to the inner part (2). To provide side impact protection, at least one reinforcement element (4), located between the window lifter mechanism (7) and the outer wall (3), is allocated to said outer wall (3). The aim of the invention is to further improve the side impact protection for a motor vehicle door. To achieve this, the door is provided with at least one additional reinforcement strut (10), which is connected to the two sliding guides (8) and (9). Alternatively, said reinforcement strut (10) can be connected to the two sliding guides (8) and (9) and the inner part (2).
(FR)L'invention concerne une portière de véhicule automobile (1) comportant une paroi extérieure (3) et une partie intérieure (2) qui peut se présenter sous la forme d'un support d'unités. Cette partie intérieure (2) abrite un dispositif d'actionnement de lève-vitre (7) présentant deux glissières de guidage (8) et (9) qui servent au guidage d'une vitre (22) et sont fixées sur la partie intérieure (2). Pour assurer une protection en cas d'impact latéral, au moins un élément de renforcement (4), placé entre le dispositif d'actionnement de lève-vitre (7) et la paroi latérale (3), est associé à cette dernière (3). L'objectif de l'invention est d'améliorer la protection en cas d'impact latéral dans une portière de véhicule automobile. A cet effet, on fait appel, selon l'invention, à au moins une barre de renforcement (10) supplémentaire, raccordée aux deux glissières de guidage (8) et (9). En variante, la barre de renforcement (10) peut être raccordée aux deux glissières de guidage (8) et (9) et à la partie intérieure (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)