WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075225) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINER FENSTERSCHEIBE MIT DEM VERSTELLMECHANISMUS EINES KRAFTFAHRZEUG-FENSTERHEBERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075225    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050476
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 03.02.2005
IPC:
B60J 1/17 (2006.01), E05F 11/38 (2006.01)
Anmelder: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG [DE/DE]; Ketschendorfer Strasse 38-50, 96403 Coburg (DE) (For All Designated States Except US).
KAHL, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KAHL, Christian; (DE)
Vertreter: 2K PATENTANWÄLTE KEWITZ & KOLLEGEN; Corneliusstr. 18, 60325 Frankfurt a. M. (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 862.8 05.02.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINER FENSTERSCHEIBE MIT DEM VERSTELLMECHANISMUS EINES KRAFTFAHRZEUG-FENSTERHEBERS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CONNECTING A WINDOW PANE TO THE ADJUSTING MECHANISM OF A WINDOW LIFTER IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE CONNEXION D'UNE VITRE AU MECANISME DE REGLAGE D'UN LEVE-VITRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden einer Fensterscheibe (4) mit einem Verstellmechanismus eines Kraftfahrzeug-Fensterhebers, insbesondere einen Mitnehmer, mit einem Grundkörper (1) und einem Klemmelement (2) mit einander gegenüberliegenden Klemmflächen (26), um die zwischen den Klemmflächen angeordnete Fensterscheibe (4) zu klemmen, wobei der Grundkörper (1) Anlagebereiche (11) aufweist, an welchen Außenflächen (20, 27) des Klemmelements (2) anliegen, wenn die Fensterscheibe geklemmt ist.
(EN)The invention relates to a device for connecting a window pane (4) to the adjusting mechanism of a window lifter in a motor vehicle, particularly a driver, comprising a base body (1) and a clamping element (2) with opposite-lying clamping surfaces (26) used to clamp the window pane (4) arranged between the clamping surfaces. The base body (1) is provided with bearing areas (11) upon which adjacent outer surfaces (20, 27) of the clamping element (2) rest, when the window pane is clamped.
(FR)L'invention concerne un dispositif de connexion d'une vitre (4) au mécanisme de réglage d'un lève-vitre, notamment un élément d'entraînement, comportant un corps de base (1) et un élément de blocage (2) présentant des surfaces de blocage (26) se faisant face, destinées à bloquer la vitre (4) disposée entre les surfaces de blocage. Ledit corps de base (1) présente des zones d'appui (11) contre lesquelles des surfaces extérieures (20, 27) de l'élément de blocage (2) s'appuient lorsque la vitre est bloquée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)