WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075222) VORRICHTUNG ZUM WERKZEUGFREIEN VERSTELLBAREN VERBINDEN ZWEIER KETTENGLIEDER EINER GESCHLOSSENEN GLIEDERKETTE IN UNTERSCHIEDLICHEN ABSTÄNDEN UND/ODER REPARIEREN EINER GEBROCHENEN GLIEDERKETTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075222    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000010
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 13.01.2005
IPC:
B60C 27/06 (2006.01)
Anmelder: CONFON AG [--/CH]; Langenhag 31, CH-9424 Rheineck (CH) (For All Designated States Except US).
PREUSKER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PREUSKER, Werner; (DE)
Vertreter: GACHNANG, Hans, Rudolf; Badstrasse 5, Postfach 323, CH-8501 Frauenfeld (CH)
Prioritätsdaten:
186/04 07.02.2004 CH
672/04 16.04.2004 CH
1547/04 21.09.2004 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM WERKZEUGFREIEN VERSTELLBAREN VERBINDEN ZWEIER KETTENGLIEDER EINER GESCHLOSSENEN GLIEDERKETTE IN UNTERSCHIEDLICHEN ABSTÄNDEN UND/ODER REPARIEREN EINER GEBROCHENEN GLIEDERKETTE
(EN) DEVICE FOR ADJUSTABLY CONNECTING, WITHOUT USING TOOLS, TWO CHAIN LINKS OF A CLOSED LINK CHAIN AT DIFFERENT DISTANCES AND/OR FOR REPAIRING A BROKEN LINK CHAIN
(FR) DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE, SANS L'AIDE D'OUTIL, DE DEUX MAILLONS D'UNE CHAINE FERMEE, AVEC POSSIBILITE DE REGLAGE A DES DISTANCES DIFFERENTES, ET/OU DE REPARATION D'UNE CHAINE CASSEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Verändern der Länge von Schnee- und Schutzketten sind an einer Formscheibe (3) zwei durch einen Schiebeschlitz (7) miteinander verbundene Ausnehmungen (5) angeordnet. Durch Verschieben der Kettenglieder (11) durch den Schiebeschlitz (7) in eine andere Ausnehmung (5) wird der Abstand (a,b) der benachbarten Kettenglieder (11) verändert.
(EN)The invention relates to a device which allows for the length of snow chains or guard chains to be modified. For this purpose, two recesses (5) are disposed on a shaped disk (3) and are interlinked by a sliding slot (7). The distance (a, b) of the adjacent chain links (11) is modified by slipping the chain links (11) through the sliding slot (7) into a different recess (5).
(FR)En vue de faire varier la longueur de chaînes à neige et de chaînes de protection, il est prévu, sur un gabarit de forme (3), deux évidements (5) reliés entre eux par une rainure de déplacement (7). Le déplacement du maillon (11), à travers la rainure (7), dans un autre évidement (5), permet de faire varier la distance (a, b) des maillons adjacents (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)