WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075166) VORRICHTUNG ZUM VERDICHTEN VON BETON BEI DER FERTIGUNG VON BETONTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075166    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001183
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 04.02.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.09.2005    
IPC:
B28B 1/087 (2006.01)
Anmelder: WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG [DE/DE]; Preussenstrasse 41, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULZE, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MUTH, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHULZE, Richard; (DE).
MUTH, Holger; (DE)
Vertreter: HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller . Hoffman & Partner, Innere Wiener Strasse 17, 81667 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 922.5 06.02.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VERDICHTEN VON BETON BEI DER FERTIGUNG VON BETONTEILEN
(EN) DEVICE FOR COMPRESSING CONCRETE DURING THE MANUFACTURE OF CONCRETE PARTS
(FR) DISPOSITIF DE COMPRESSION DE BETON LORS DE LA FABRICATION DE PIECES EN BETON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Verdichten von Beton bei der Fertigung von Betonteilen weist eine Tragstruktur (1), eine von der Tragstruktur (1) gehaltene Schalungseinrichtung (2) und eine zwischen der Tragstruktur (1) und der Schalungseinrichtung (2) vorgesehene Schwingungsentkopplungseinrichtung (3) auf. Die für die Betonverdichtung erforderlichen Schwingungen werden durch direkt auf die Schalungseinrichtung (2) wirkende Schwingungserreger (4) erzeugt. Zur Reduzierung der Lärmemission wird die Masse der Tragstruktur (1) derart gewählt, dass die Eigenfrequenz eines aus der Tragstruktur (1) und der Schwingungsentkopplungseinrichtung (3) bestehenden Systems kleiner ist als die Erregerfrequenz des Schwingungserregers (4). Vorteilhafterweise werden die Schalungseinrichtung (2), die Schwingungsentkopplungseinrichtung (3), die Schwingungerreger (4) sowie sämtliche elektrischen Zuleitungen (8) und Anschlüsse (10) zu einem Modul vormontiert, das anschließend auf die Tragstruktur (1) aufgesetzt werden kann.
(EN)The invention relates to a device for compressing concrete during the manufacture of concrete parts. Said device comprises a supporting structure (1), a formwork device (2) which is maintained by the supporting structure (1) and a vibration decoupling device (3) which is arranged between the supporting structure (1) and formwork device (2). The vibrations required to compress concrete are produced by a vibration device (4) acting directly upon the formwork device (2). In order to reduce noise emission, the mass of the supporting structure (1) is selected in such a way that the intrinsic frequency of a system consisting of the supporting structure (1) and vibration decoupling device (3) is lower than the excitation frequency of the vibration device (4). Preferably, the formwork device (2), vibration decoupling device (3), vibrators (4) and all electrical feed lines (8) and connections (10) are premounted, forming a module which can then be mounted on the supporting structure (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de compression de béton lors de la fabrication de pièces en béton, présentant une structure support (1), un dispositif de coffrage (2) porté par le dispositif support (1) et un dispositif de découplage de vibrations (3) prévu entre la structure support (1) et le dispositif de coffrage (2). Les oscillations nécessaires à la compression du béton sont produites au moyen d'excitateurs d'oscillations (4) agissant directement sur le dispositif de coffrage (2). Pour réduire les émissions sonores, la masse de la structure support (1) est choisie de telle manière que la fréquence propre d'un système composé de la structure support et du dispositif de découplage de vibrations (3) est inférieure à la fréquence d'excitation de l'excitateur de vibrations (4). De manière avantageuse, le dispositif de coffrage (2), le dispositif de découplage de vibrations (3), les excitateurs de vibrations et toutes les lignes d'alimentation électriques (8) et raccords (10) sont prémontés sous forme de module pouvant être logé ultérieurement sur la structure support (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)