WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075145) SCHNELLSPANNZYLINDER MIT SICHERHEITSVORRICHTUNG GEGEN BLOCKIERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075145    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001291
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 09.02.2005
IPC:
B23B 31/107 (2006.01), B23B 31/30 (2006.01), B23Q 1/00 (2006.01)
Anmelder: ZERO-POINT-SYSTEMS GÜNTHER STARK GMBH [AT/AT]; Lustenauer Strasse 19, A-6840 Götzis (AT) (For All Designated States Except US).
STARK, Günther, Jakob [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: STARK, Günther, Jakob; (AT)
Vertreter: RIEBLING, Peter; Postfach 31 60, 88113 Lindau/B. (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 006 418.0 09.02.2004 DE
Titel (DE) SCHNELLSPANNZYLINDER MIT SICHERHEITSVORRICHTUNG GEGEN BLOCKIERUNG
(EN) QUICK-ACTION CLAMPING CYLINDER WITH AN ANTI-BLOCKING SAFETY DEVICE
(FR) CYLINDRE A SERRAGE RAPIDE COMPORTANT UN DISPOSITIF DE SECURITE CONTRE LE BLOCAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Schnellspannzylinder mit Sicherheitsvorrichtung gegen Blockierung beschrieben, der eine mechanische Verriegelung eines zentralen Einzugnippels (2) in einer zentralen Mittenbohrung (23) im Gehäuse eines Schnellspannzylinders vorsieht, wobei sich in der Verriegelungsstellung ein oder mehrere Verriegelungskörper (3) am Außenumfang des Einzugnippels unter der Last eines Federpaketes (12) anlegen, das in einem oder mehreren Federräumen (13) im Gehäuse angeordnet ist und die Entriegelungsstellung des Einzugnippels (2) durch die Druckbeaufschlagung eines Sperrkolbens (7) erfolgt, der gegen die Last des Federpaktes (12) wirkt. Die Sicherheitsvorrichtung verhindert eine Selbstblockierung der Verriegelungseinrichtung des Einzugnippels (2) in der Mittenbohrung (23), wenn Druckmedium aus dem Zylinderraum (11) des Sperrkolbens in den Federraum (13) des Federpaketes (12) eindringt. Hierzu ist vorgesehen, dass im (Federraum13) eine Entlastungsbohrung (15; 25; 26) angeordnet ist, die in einen druckentlasteten Freiraum (19) führt, wobei im Bereich der Entlastungsbohrung ein oder mehrere Druckkörper (16, 21; 24; 27) angeordnet sind, die bei Bestehen eines Überdrucks im Federraum (13) in die Öffnungsstellung gebracht werden und das Druckmedium aus dem Federraum (13) entlassen.
(EN)Disclosed is a quick-action clamping cylinder with an anti-blocking safety device, which provides for mechanical locking of a central feed nipple (2) in a center hole (23) in the middle of a housing. When in a locked position, one or several locking bodies (3) rest on the outer periphery of the feed nipple under the load of a spring packet (12) which is arranged in one or several spring areas (13) in the housing. The feed nipple (2) is unlocked by pressure impingement of a locking piston (7) which acts against the load of the spring packet (12). The safety device prevents the feed nipple (2) locking device from becoming automatically blocked inside the center hole (23) if a pressure medium enters the spring area (13) of the spring packet (12) from the cylinder area (11) of the locking piston. According to the invention, a discharge bore (15;25;26) is provided in the spring area (13), leading to a pressure-relieved free area (19). One or several pressure bodies (16;21;24;27) are arranged in the region of the discharge bore. If an overpressure occurs in the spring area (13), said pressure bodies can be brought into an opening position, enabling the pressure medium to be discharged from the spring area (13).
(FR)L'invention concerne un cylindre à serrage rapide comportant un dispositif de sécurité contre le blocage, présentant un système de verrouillage mécanique d'un raccord d'alimentation central (2) dans un alésage central (23) dans le boîtier d'un cylindre à verrouillage rapide. En position de verrouillage, un ou plusieurs corps de verrouillage (3) s'appuient sur la périphérie extérieure du raccord d'alimentation sous l'effet de la charge d'un paquet de ressorts (12) disposés dans une ou plusieurs chambres à ressorts (13) dans le boîtier. La position de déverrouillage du raccord d'alimentation (2) est obtenue par application de pression à un piston de verrouillage (7) agissant contre la charge du paquet de ressorts (12). Le dispositif de sécurité empêche un auto-blocage du dispositif de verrouillage du raccord d'alimentation (2) dans l'alésage central (23) lorsque du fluide de pression provenant de la chambre de cylindre (11) du piston de verrouillage pénètre dans la chambre à ressorts (13) du paquet à ressorts (12). A cet effet, la chambre à ressorts (13) comporte un alésage de délestage (15, 25, 26) menant vers un espace libre déchargé (19), un ou plusieurs corps de pression (16, 21, 24, 27) étant disposés à proximité de l'alésage de délestage, lesdits corps de pression étant mis en position ouverte en cas de surpression dans l'espace libre (13) afin d'évacuer le fluide de pression hors de la chambre à ressorts (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)