WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075141) VERFAHREN ZUR TOPOGRAPHIEÄNDERUNG MIT LASERSTRAHL VON BESCHICHTETEN BLECHEN UND BESCHICHTETES BLECH MIT EINER TOPOGRAPHIEÄNDERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075141    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/000766
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 27.01.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.11.2005    
IPC:
B21B 1/22 (2006.01), B23K 26/24 (2006.01), B23K 26/32 (2006.01), B23K 26/42 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BECKER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÜHLER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GOTH, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PÄLMER, Mike [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REINIGER, Claus-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZAUNER, Daniel [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BECKER, Wolfgang; (DE).
BÜHLER, Jens; (DE).
GOTH, Klaus; (DE).
PÄLMER, Mike; (DE).
REINIGER, Claus-Dieter; (DE).
ZAUNER, Daniel; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
DAIMLERCHRYSLER AG; Intellectual Property Management, HPC U800, Wilhelm-Runge-Strasse 11, 89081 Ulm (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 358.8 03.02.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR TOPOGRAPHIEÄNDERUNG MIT LASERSTRAHL VON BESCHICHTETEN BLECHEN UND BESCHICHTETES BLECH MIT EINER TOPOGRAPHIEÄNDERUNG
(EN) METHOD FOR MODIFYING THE TOPOGRAPHY OF COATED SHEET METAL USING A LASER BEAM AND COATED SHEET METAL WITH A TOPOGRAPHICAL MODIFICATION OF THIS TYPE
(FR) PROCEDE POUR MODIFIER PAR RAYON LASER LA TOPOGRAPHIE DE TOLES REVETUES ET TOLE REVETUE A MODIFICATION TOPOGRAPHIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei vielen beschichteten Blechen weist das Beschichtungsmaterial einen deutlich niedrigeren Siedepunkt auf als das Material des Bleches. Dadurch kommt es beim Zusammenschweissen derartiger Bleche zu explosionsartigen Verdampfungen von Beschichtungsmaterial, welche die Qualität der Verbindung stark beeinträchtigen. Zur Verbesserung der Verbindungsqualität wurde bereits vorgeschlagen mittels Abstandhaltern enge Spalten zwischen den Blechen zu erzeugen, in die das verdampfende Beschichtungsmaterial entweichen kann. Die Abstandhalter sollen z.B. durch Laserbeschuss der Bleche erzeugt werden. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, die Abweichungen im Blechabstand durch geeignete Formgebung der Abstandhalter zu senken. Die Aufgabe wird gelöst, durch ein Verfahren, bei dem der Laserstrahl durch und/oder um das Zentrum seiner Bearbeitungsfläche eine Bewegung mit transversalen und longitudinalen Komponenten ausführt. Dadurch wird eine Topographieänderung erzeugt, die ballige Form aufweist, d.h. einen Spitzenradius hat, der größer ist als die Höhe der Topographieänderung.
(EN)In many cases, the coating material of coated sheet metal has a significantly lower boiling point than the sheet metal material. Thus an explosive evaporation of coating material can occur when sheet metal of this type is joined by welding, negatively affecting the quality of the connection. To improve the connection quality, narrow gaps are created by means of spacers, allowing the evaporating coating material to escape into said gaps. The spacers are created e.g. by the laser bombardment of the sheet metal. The aim of the invention is to reduce the deviations in distance between the sheet metal sheets by the appropriate shaping of the spacers. This is achieved by a method, in which the laser beam executes a displacement comprising transversal and longitudinal components through and/or around the centre of its processing surface. This creates a topographical modification with a spherical form, i.e. with an apex radius that is greater than the height of said topographical modification.
(FR)Dans de nombreuses tôles revêtues, le matériau de revêtement présente un point d'ébullition significativement plus bas que le matériau de la tôle. Cela entraîne, lors de l'assemblage par soudage de telles tôles, des évaporations explosives de matériau de revêtement, ce qui nuit considérablement à la qualité de l'assemblage. Pour améliorer la qualité d'assemblage, on a proposé de créer entre les tôles, au moyen d'écarteurs, de minces fentes dans lesquelles le matériau de revêtement s'évaporant peut s'échapper. Ces écarteurs sont, par exemple, générés par bombardement des tôles au laser. L'invention vise à réduire les divergences dans l'écartement des tôles en donnant une forme appropriée aux écarteurs. A cet effet, selon le procédé de l'invention, le rayon laser exécute un mouvement à composantes transversales et longitudinales à travers le centre de sa surface d'usinage et/ou autour de ce centre. On obtient ainsi une modification topographique qui présente une forme bombée, c'est-à-dire qui a un rayon de pointe supérieur à la hauteur de la modification topographique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)