WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005075010) AMPULLENERKENNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/075010    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000041
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 26.01.2005
IPC:
A61M 5/24 (2006.01)
Anmelder: TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH) (For All Designated States Except US).
SANDOZ, Pascal [CH/CH]; (CH) (For US Only).
STEFFEN, Beat [CH/CH]; (CH) (For US Only).
TSCHIRREN, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SANDOZ, Pascal; (CH).
STEFFEN, Beat; (CH).
TSCHIRREN, Markus; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
TECPHARMA LICENSING AG; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 311.1 03.02.2004 DE
Titel (DE) AMPULLENERKENNUNG
(EN) AMPOULE RECOGNITION
(FR) IDENTIFICATION D'AMPOULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Pen zur dosierten Abgabe einer medizinischen Substanz mit einer Verbindungsstelle, an welcher eine Ampulle in den Pen eingesetzt werden kann, wobei im Bereich der Verbindungsstelle mindestens ein Übertragungs­element (7) vorgesehen ist, das in eine Oberflächenstruktur (1a, 1b) einer Ampulle (1) eingreifen und bewegt werden kann, um eine Oberflächenstrukturinformation an einen Sensor (3) zu übertragen, sowie auf eine Ampulle zur Aufnahme einer medizinischen Substanz mit einer Oberflächenstruktur an der Stirnseite der Ampulle (1), welche in Umfangsrichtung mindestens eine Vertiefung (1a) und/oder einen Vorsprung (1b) auf­weist.
(EN)The invention relates to a pen for the dosed release of a medical substance. Said pen comprises a junction point in which an ampoule can be inserted into the pen. In the area of said junction point, at least one transmission element (7) is provided and can engage with a surface structure (1a, 1b) of an ampoule (1) and be displaced in order to transmit a surface structure information to a sensor (3). The invention also relates to an ampoule for receiving a medical substance, comprising a surface structure on the face of the ampoule (1). Said surface structure has at least one recess (1a) and/or one projection (1b) in the direction of its circumference.
(FR)L'invention concerne un stylo injecteur pour la distribution dosée d'une substance médicale, comprenant un point de raccordement auquel une ampoule peut être insérée dans le stylo injecteur, caractérisé en ce qu'il est prévu dans la zone du point de raccordement, au moins un élément de transfert (7) qui peut s'insérer dans une structure superficielle (1a, 1b) d'une ampoule (1) et peut être déplacé, en vue de transmettre une information de structure superficielle à un détecteur (3). L'invention concerne en outre une ampoule destinée à contenir une substance médicale, ayant une structure superficielle sur la face avant de l'ampoule (1) présentant, en direction périphérique, au moins un creux (1a) et/ou une saillie (1b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)