WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005074870) PERLGLÄNZENDES FÄRBEMITTEL FÜR KERATINFASERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/074870    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2004/011790
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 19.10.2004
IPC:
A61K 8/34 (2006.01), A61K 8/42 (2006.01), A61K 8/86 (2006.01), A61Q 5/06 (2006.01), A61Q 5/10 (2006.01)
Anmelder: WELLA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMENGER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUJAWA, Jolanthe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMENGER, Jürgen; (DE).
KUJAWA, Jolanthe; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 768.0 05.02.2004 DE
Titel (DE) PERLGLÄNZENDES FÄRBEMITTEL FÜR KERATINFASERN
(EN) NACREOUS LUSTER-EFFECT DYE FOR KERATIN FIBERS
(FR) MATIERE COLORANTE A LUSTRE NACRE POUR FIBRES KERATINIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist eine Farbträgermasse, enthaltend oxidative und/oder nicht-oxidative Farbstoffe, sowie (a) 6,1 bis 20 Gewichtsprozent mindestens eines Fettalkoholes mit 14 bis 20 Kohlenstoffatomen, (b) 6,1 bis 20 Gewichtsprozent mindestens eines Alkanolamides, (c) 0,1 bis 15 Gewichtsprozent mindestens eines Fettalkoholalkoxylates oder Fettsäurealkoxylates und (d) 0,1 bis 15 Gewichtsprozent mindestens eines anionischen Tensides enthält, wobei das Gewichtsverhältnis von Fettalkohol (a) zu Alkanolamid (b) gleich 0,5:2 bis 2:0,5 ist. Ein weiterer Gegenstand ist die Verwendung der vorgenannten Kombination der Komponenten (a) bis (d) zur Erzeugung eines Perlglanzeffektes in Farbträgermassen und Färbemitteln für Keratinfasern.
(EN)The invention relates to a chromophoric compound which comprises oxidative and/or non-oxidative dyestuffs, and (a) 6.1 to 20 % by weight of at least one fatty alcohol having 14 to 16 carbon atoms, (b) 6.1 to 20 % by weight of at least one alkanolamide, (c) 0.1 to 15 % by weight of at least one fatty alcohol polyglycol ether and (d) 0.1 to 15 % by weight of at least one anionic tenside, the weight ratio of fatty alcohol (a) to alkanolamide (b) being 0.5:2 to 2:0.5. The invention also relates to the use of the above-mentioned combination of components (a) to (d) for producing a nacreous luster effect in chromophoric compounds and dyes for keratin fibers.
(FR)L'invention a pour objet une substance porteuse de colorant, contenant une matière colorante oxydante et/ou non-oxydante, et renfermant (a) 6,1 à 20 pour cent en poids d'au moins un alcool gras de 14 à 20 atomes de carbone, (b) 6,1 à 20 pour cent en poids d'au moins un alcanolamide, (c) 0,1 à 15 pour cent en poids d'au moins un alcoxylate d'alcool gras ou d'un alcoxylate d'acide gras, et (d) 0,1 à 15 pour cent en poids d'au moins un tensio-actif anionique, le rapport pondéral alcool gras (a) à alcanolamide (b) étant compris entre 0,5 :2 et 2 :0,5. L'invention a également pour objet l'utilisation de la combinaison précitée des composants (a) à (d) pour l'obtention d'une coloration d'un lustre nacré dans des substances porteuses de colorant et des matières colorantes pour fibres kératiniques.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)