WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005074846) PERSONENKÜHLELEMENT, INSBESONDERE FÜR PATIENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/074846    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000051
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 01.02.2005
IPC:
A61F 7/00 (2006.01), A61F 7/10 (2006.01)
Anmelder: UNICO SWISS TEX GMBH [CH/CH]; c/o Hess Sattlerei, Brünigstrasse 10, CH-6053 Alpnachstad (CH) (For All Designated States Except US).
SELM, Bärbel [DE/CH]; (CH) (For US Only).
WÜST, Benno [CH/CH]; (CH) (For US Only).
WEDER, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SELM, Bärbel; (CH).
WÜST, Benno; (CH).
WEDER, Markus; (CH)
Vertreter: SCHMAUDER & PARTNER AG; Zwängiweg 7, CH-8038 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
172/04 05.02.2004 CH
Titel (DE) PERSONENKÜHLELEMENT, INSBESONDERE FÜR PATIENTEN
(EN) PERSONAL COOLING ELEMENT, IN PARTICULAR FOR PATIENTS
(FR) ELEMENT DE REFROIDISSEMENT DE PERSONNE, NOTAMMENT POUR DES PATIENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Personenkühlelement für Patienten weist mindestens eine gegen die Körperoberfläche (10) einer das Personenkühlelement tragenden Person vorspannbare Kühlzone (2) auf. Die Kühlzone (2) ist dreilagig ausgebildet mit einer körperzugewandten Innenschicht (4), einer körperabgewandten Aussenschicht (6) sowie einem dazwischen angeordneten Verdunstungsbereich (8). Die Innenschicht (4) und die Aussenschicht (6) sind je aus einem wasserdichten und wasserdampfdurchlässigen Material gebildet. Wasserzuführmittel (14, 16) sind vorhanden, um den Verdunstungsbereich (8) mit flüssigem Wasser zu versorgen.
(EN)The invention relates to a personal cooling element for patients, comprising at least one cooling zone (2) that can be pre-tensioned against the surface (10) of the body of a person wearing the personal cooling element. The cooling zone (2) consists of three layers: an internal layer (4) that faces the body; an external layer (6) that faces away from the body; and an evaporation zone (8) that is located between said layers. The internal layer (4) and the external layer (6) are configured respectively from a waterproof layer and a layer that is permeable to water vapour. The element is equipped with water supply means (14, 16) for supplying the evaporation zone (8) with water.
(FR)L'invention concerne un élément de refroidissement de personne destiné à des patients et comprenant au moins une zone réfrigérante (2) pouvant être précontrainte contre la surface (10) du corps d'une personne portant l'élément de refroidissement de personne. La zone réfrigérante (2) comporte trois couches : une couche intérieure (4) orientée vers le corps, une couche extérieure (6) opposée au corps, ainsi qu'une zone d'évaporation (8) placée entre ces couches. La couche intérieure (4) et la couche extérieure (6) sont formées respectivement par un matériau étanche à l'eau et par un matériau perméable à la vapeur d'eau. L'élément de refroidissement selon l'invention comprend des moyens d'amenée d'eau (14, 16) servant à approvisionner la zone d'évaporation (8) en eau liquide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)