WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005074840) EINSPRITZVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR KNOCHENZEMENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/074840    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2004/000067
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 06.02.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.07.2005    
IPC:
A61B 17/88 (2006.01), A61C 5/00 (2006.01), A61F 2/46 (2006.01), B05C 17/01 (2006.01)
Anmelder: DR. H. C. ROBERT MATHYS STIFTUNG [CH/CH]; Bischmattstrasse 12, CH-2544 Bettlach (CH) (For All Designated States Except US).
BOHNER, Marc [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HEINI, Paul [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BOHNER, Marc; (CH).
HEINI, Paul; (CH)
Vertreter: LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) EINSPRITZVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR KNOCHENZEMENTE
(EN) INJECTION DEVICE, ESPECIALLY FOR BONE CEMENT
(FR) DISPOSITIF D'INJECTION, EN PARTICULIER POUR CIMENT OSSEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Einspritzvorrichtung (1), insbesondere für Knochenzement, umfassend A) einen Spritzenkörper (3) mit einer Längsachse (2), einem vorderen Ende (6), einem am vorderen Ende (6) angeordneten, eine koaxiale Bohrung (21) aufweisenden Anschlussstück (8) und einem koaxialen Hohlraum (4); B) einen im Hohlraum (4) koaxial verschiebbaren Einspritzkolben (5); und C) eine mit dem Anschlussstück (8) verbindbare Kanüle (13) mit einer Zentralbohrung (14) und einem hinteren Ende (15), wobei D) der Spritzenkörper (3) an seinem vorderen Ende (6) ein Übergangssegment (22) mit einer koaxialen, den Hohlraum (4) mit der Bohrung (21) im Anschlussstück (8) verbindende Bohrung (9) aufweist, wobei E) die Bohrung (9) im Übergangssegment (22) und die Zentralbohrung (14) mindestens am hinteren Ende (15) der Kanüle (13) dieselbe zur Längsachse (2) orthogonale Querschnittsfläche q aufweisen.
(EN)The invention relates to an injection device (1), especially for bone cement, comprising A) a syringe base (3) having a longitudinal axis (2), a front end (6), a connecting piece (8) disposed on the front end (6) and having a coaxial bore (21), and a coaxial cavity (4); B) an injection plunger (5), coaxially displaceable in the cavity (4); and C) a cannula (13) which can be linked with the connecting piece (8) and which has a center bore (14) and a rear end (15). The injection device is characterized in that D) the syringe base (3), on its front end (6), has a transition segment (22) having a bore (9) linking the cavity (4) with the bore (21) in the connecting piece (8), E) the bore (9) in the transition segment (22) and the center bore (14), at least on the rear end (15) of the cannula (13), having the same orthogonal cross-sectional area q relative to the longitudinal axis (2).
(FR)Dispositif d'injection (1), en particulier pour ciment osseux, comprenant : A) un corps de seringue (3) présentant un axe longitudinal (2), une extrémité avant (6), une pièce de raccordement (8) disposée à l'extrémité arrière (6), présentant un trou coaxial (21), et un volume creux coaxial (4) ; B) un piston de seringue (5) déplaçable coaxialement dans le volume creux (4) ; et C) une canule (13) pouvant être reliée à la pièce de raccordement (8), présentant un trou central (14) et une extrémité arrière (15), dispositif caractérisé en ce que D) le corps de seringue (3) présente à son extrémité arrière (6), un segment de transition (22) ayant un trou coaxial (9) reliant le volume creux (4) avec le trou (21) pratiqué dans la pièce de raccordement (8), et en ce que E) le trou (9) dans le segment de transition (22), et le trou central (14) présentent au moins à l'extrémité arrière (15) de la canule (13), la même section q orthogonale à l'axe longitudinal (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)