WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005074774) DUSCHABTRENNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/074774    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/000916
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2005
IPC:
A47K 3/30 (2006.01), A47K 3/34 (2006.01), A47K 3/36 (2006.01), F21V 23/02 (2006.01), F21V 33/00 (2006.01)
Anmelder: DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE) (For All Designated States Except US).
GINZEL, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BASSISTA, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WULFF, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GINZEL, Lothar; (DE).
BASSISTA, Kurt; (DE).
WULFF, Dieter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
DORMA GMBH + CO. KG; Nöhles, Bernhard, Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 005 873.3 05.02.2004 DE
Titel (DE) DUSCHABTRENNUNG
(EN) SHOWER PARTITION
(FR) PAROI DE DOUCHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Duschabtrennung, bestehend aus wenigstens einem plattenförmigen Element (36, 40), das an zumindest einer Stirnkan­te (51) mit einem Profil (36, 40, 49, 52) versehen ist, in dem ein Leuchtmit­tel (43) vorhanden ist. Das Leuchtmittel (43) wird dabei mit einer kontaktlo­sen Energieübertragung mit entsprechender Energie versorgt, wobei zur Versorgung der Induktion die Spannung von einem Resonanzkreis über­tragen wird. Die durch Streuinduktivitäten entstehenden Koppelverluste werden durch eine entsprechende Phasenregelschaltung (10) automatisch kompensiert.
(EN)The invention relates to a shower partition, consisting of at least one panel-type element (36, 40), which is provided with a section (36, 40, 49, 52) on at least one front edge (51), illumination means (43) being contained in said section. The illumination means (43) are supplied with appropriate energy using a contactless energy transmission, the voltage being transmitted by a resonant circuit in order to supply the inductive coils. The coupling losses that are produced by leakage inductance are automatically compensated by a corresponding phase regulating circuit (10).
(FR)L'invention concerne une paroi de douche constituée d'au moins un élément en forme de panneau (36, 40) pourvu, sur au moins une arête frontale (51), d'un profilé (36, 40, 49, 52) dans lequel se trouve une source lumineuse (43). Cette dernière (43) est alimentée en énergie appropriée par transfert d'énergie sans contact, la tension étant transmise par un circuit résonnant pour l'alimentation de bobines d'induction. Les pertes de couplage produites par les inductances de fuite sont compensées automatiquement par une boucle à phase asservie (10) appropriée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)