WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005074764) GARDINENHUB- UND -SENKVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/074764    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2004/002403
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 25.10.2004
IPC:
A47H 5/14 (2006.01), A47H 7/02 (2006.01)
Anmelder: BIBERGER, Peter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BIBERGER, Peter; (DE)
Vertreter: HAENISCH, Carl; Schnepfenreuther Weg 38, 13587 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 001 829.2 03.02.2004 DE
Titel (DE) GARDINENHUB- UND -SENKVORRICHTUNG
(EN) RAISING AND LOWERING DEVICE FOR CURTAINS
(FR) DISPOSITIF POUR LEVER ET BAISSER DES RIDEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Gardinenhub- und -senkvorrichtung (1) sind zwei vertikal orientierte, parallel verlaufende, im Querschnitt kreisförmige Führungsschienen (4,5) vorgesehen, die mittels Wandkonsolen (7,9) ortsfest fixierbar sind. Die Führungsschienen (4,5) tragen umgreifende, darauf verschiebbar und arretierbar gelagerte Gleitschlitten (10) für die Befestigung von die Gardinen tragenden Quertägern (l0b). Die den stangenförmigen Führungsschienen (4,5) zugeordneten Wandkonsolen (7,9) sind mit Öffnungen (14,15) für die Führungsschienen (4,5) versehen, in denen die Führungsschienen (4,5) axial verdrehbar angeordnet sind. In jeder der Führungsschienen (4,5) ist mindestens eine Rastvorrichtung (40) vorgesehen, die die Gleitschlitten (10) in einer oberen Betriebslage der Querträger (10b) kraftschlüssig fixiert und die durch eine axiale Drehbewegung der zugehörigen Führungsschiene (4,5) lösbar ist.
(EN)The invention relates to a raising and lowering device (1) comprising two vertical, parallel guide rails (4, 5) with a circular cross-section, which are locally fixed by means of wall consoles (7, 9). The guide rails (4, 5) support sliding carriages (10) that surround said rails, can be displaced along the latter, can be locked and are designed to fix cross members (10b) that support the curtains. The wall consoles (7, 9) that are associated with the rod-type guide rails (4, 5) are provided with openings (14, 15) for the guide rails (4, 5), in which said rails (4, 5) are mounted so that they can rotate axially. At least one detent device (40) is provided in each of the guide rails (4, 5), said device fixing the sliding carriages (10) in an upper operating position of the cross members (10b) by means of a force fit and being released by an axial rotational displacement of the corresponding guide rail (4, 5).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour lever et baisser des rideaux, comportant deux rails de guidage (4,5) orientés verticalement, parallèles, de section circulaire, pouvant être fixés au moyen de supports muraux (7,9). Les rails de guidage (4,5) supportent des chariots coulissants (10) qui entourent ces derniers, peuvent coulisser et être bloqués sur ces derniers, et servent à la fixation de tringles transversales (10b) supportant les rideaux. Les supports muraux (7,9), associés aux rails de guidage (4,5) en forme de barres, sont pourvus d'orifices (14, 15) pour ces derniers, dans lesquels les rails de guidage (4,5) sont montés de manière à pouvoir tourner dans le sens axial. Dans chacun des rails de guidage (4,5) se trouve au moins un dispositif d'arrêt (40) qui bloque par liaison de force les chariots coulissants (10) dans une position fonctionnelle supérieure des tringles transversales (10b) et qui peut être débloqué par un mouvement de rotation axial des rails de guidage (4,5) associés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)