WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005074757) KÜHLMÖBEL MIT NACHTABDECKUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/074757    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001179
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 04.02.2005
IPC:
A47F 3/04 (2006.01)
Anmelder: LINDE KÄLTETECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Sürther Hauptstrasse 173, 50999 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
MÖLLER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRUPP, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ULLRICH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÖLLER, Bernhard; (DE).
STRUPP, Stefan; (DE).
ULLRICH, Stefan; (DE)
Vertreter: KLUNKER.SCHMITT-NILSON.HIRSCH; Winzererstrasse 106, 80797 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 006 101.7 06.02.2004 DE
Titel (DE) KÜHLMÖBEL MIT NACHTABDECKUNG
(EN) REFRIGERATING FURNITURE ITEM WITH OVERNIGHT COVERING
(FR) MEUBLE REFRIGERANT COMPORTANT UN ELEMENT DE FERMETURE NOCTURNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein nach vorne offenes Kühlmöbel, insbesondere Kühlregal, dessen Warenraumöffnung mittels wenigstens einer Nachtabdeckung verschließbar ist, beschrieben. Erfindungsgemäß weist die Nachtabdeckung (1, 1') lediglich in ihrem oberen Bereich eine oder mehrere Öffnungen (2, 2', 2') auf. Hierbei sind die Öffnungen (2, 2', 2') vorzugsweise auf dem oberen Viertel, insbesondere auf dem oberen Zehntel des die Warenraumöffnung verschließenden Bereiches der Nachtabdeckung (1, 1') angeordnet.
(EN)Disclosed is a refrigerating furniture item which is open towards the front, particularly a refrigerating shelf, whose goods compartment opening can be sealed by means of at least one overnight covering. According to the invention, the overnight covering (1,1') comprises one or several openings exclusively in the upper area thereof. Preferably, the openings (2, 2', 2') are located on the upper quarter, particularly on the upper tenth of the area of the overnight covering (1,1') which seals the opening of the goods compartment.
(FR)L'invention concerne un meuble réfrigérant ouvert sur l'avant, notamment un compartiment réfrigérant, dont l'ouverture de compartiment peut être fermée au moyen d'au moins un élément de fermeture nocturne. Selon l'invention, l'élément de fermeture nocturne (1, 1') présente une ou plusieurs ouvertures (2, 2', 2') exclusivement dans sa partie supérieure. Lesdites ouvertures (2, 2', 2') sont de préférence regroupées dans le quart supérieur, notamment dans le dixième supérieur de la partie de l'élément de fermeture nocturne (1, 1') fermant l'ouverture de compartiment.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)