WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005074755) KÜHLREGAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/074755    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/001094
Veröffentlichungsdatum: 18.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 03.02.2005
IPC:
A47F 3/04 (2006.01)
Anmelder: LINDE KÄLTETECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Sürther Hauptstrasse 173, 50999 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
LECHNER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEUMANN, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WINDRICH, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LECHNER, Michael; (DE).
NEUMANN, Uwe; (DE).
WINDRICH, Rüdiger; (DE)
Vertreter: KLUNKER.SCHMITT-NILSON.HIRSCH; Winzererstrasse 106, 80797 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 006 280.3 09.02.2004 DE
Titel (DE) KÜHLREGAL
(EN) COOLING SHELVES
(FR) ETAGERE FRIGORIFIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Kühlregal, bei dem unterhalb des Warenraumbodens und/oder hinter der Warenraumrückwand wenigstens ein Wärmetauscher angeordnet ist und in Strömungsrichtung vor oder nach dem oder den Wärmetauschern wenigstens zwei getrennte Kühlluftkanäle, über die Teilströme des Kühlluftstromes geführt werden, angeordnet sind und durch die Grösse der Eintrittsöffnung zumindest eines dieser Kühlluftkanäle eine Mengenverteilung der Kühllufteilstrome erfolgt, beschrieben. Erfindungsgemäss sind Mittel zur Veränderung der Grösse der Eintrittsöffnung (11) zumindest eines der Kühlluftkanäle (5a, 5b) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a cooling shelf, wherein at least one heat exchanger is arranged below the rear wall of the base compartment and/or behind the rear wall of the goods compartment. At least two separate air cooling channels are arranged in the direction of flow upstream or downstream from the heat exchanger(s) and are use to guide the partial flows of cooling air flow. The cooling air partial flows are divided up into amounts according to size of the inlet opening of at least one of said cooling air channels. According to the invention, means for altering the size of the inlet opening (11) of at least one of the cooling air channels (5a, 5b) are provided.
(FR)La présente invention concerne une étagère frigorifique comprenant un échangeur thermique situé en-dessous du fond d'un espace à produits et/ou derrière la paroi arrière de l'espace à produits, ainsi qu'au moins deux canaux à air de refroidissement séparés qui sont situés dans la direction d'écoulement avant ou après les échangeurs thermiques et à travers lesquels des courants partiels du courant d'air de refroidissement sont guidés. La taille de l'ouverture d'entrée d'au moins un de ces canaux à air de refroidissement permet une distribution quantitative des courants partiels d'air de refroidissement. La présente invention concerne également des systèmes permettant de modifier la taille de l'ouverture d'entrée (11) d'au moins un des canaux à air de refroidissement (5a, 5b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)