WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005074342) VORSCHALTGERÄTEKASTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/074342    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/000128
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 28.01.2005
IPC:
F21V 23/02 (2006.01), H05B 39/00 (2006.01), H05B 41/02 (2006.01), H05K 5/00 (2006.01)
Anmelder: TRILUX-LENZE GMBH + CO. KG [DE/DE]; Heidestrasse 4, 59759 Arnsberg (DE) (For All Designated States Except US).
DREES, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DREES, Frank; (DE)
Vertreter: LIPPERT STACHOW & PARTNER; Frankenforster Strasse 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 001 374.6 30.01.2004 DE
Titel (DE) VORSCHALTGERÄTEKASTEN
(EN) BOX FOR A BALLAST
(FR) BOITIER DE BALLAST
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um einen Vorschaltgerätekasten mit einem Sockel 1 zur Befesti­gung auf einem Untergrund, einer mit dem Sockel 1 verbindbaren und diese in Einbaulage abdeckenden Haube 2 und einer tempera­turbeständigen Adapterplatte zur Fixierung elektronischer Bau­teile in dem Vorschaltgerätekasten kostengünstig auszubilden und auch bei starker Erwärmung eines induktiven Vorschaltgerä­tes in dem Vorschaltgerätekasten keine Lageveränderung auf­tritt, wird vorgeschlagen, dass in dem Sockel 1 eine Durchdrin­gungsöffnung 1c vorgesehen ist und dass ein temperaturbeständi­ges Distanzstück vorgesehen ist, das in Einbaulage in die Durchdringungsöffnung lc einsetzbar und auf das die Adapter­platte in Einbaulage aufsetzbar ist (Fig. 2).
(EN)The invention relates to a low-cost box for a ballast, comprising a base (1) which can be fixed to a sub-structure, a hood (2) which can be connected to the base (1) and which covers said base in a built-in position, in addition to a temperature-resistant adapter plate for fixing electronic components in the ballast box, wherein said inventive ballast box is not subjected to any modification of the situation thereof even if the ballast is inductively heated to high temperatures inside the ballast box. According to the invention, a continuous opening (1c) is provided in the base (1) and a temperature-resistant spacer, which can be inserted into the continuous opening (1c) in a built-in position and on which the adapter plate can be placed in a built-in position, is provided.
(FR)L'invention concerne un boîtier de ballast comportant un socle (1) à fixer sur une base, un couvercle (2) relié au socle (1) et le couvrant en position de montage, et une plaque d'adaptation thermorésistante pour fixer des composants électroniques dans le boîtier de ballast. L'invention vise à réaliser un boîtier de ballast à faibles coûts, dans lequel aucune modification de position n'apparaît, même en cas de fort réchauffement d'un ballast inductif. A cet effet, le socle (1) est pourvu d'un orifice de passage (1c), dans lequel est insérée une pièce d'écartement thermorésistante en position de montage, la plaque d'adaptation étant placée sur cette pièce d'écartement en position de montage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)