WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005074087) ELEKTRO-INSTALLATIONSEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/074087    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2004/000192
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 02.06.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.03.2005    
IPC:
H01R 13/703 (2006.01)
Anmelder: MOELLER GEBÄUDEAUTOMATION KG [AT/AT]; Eugenia 1, A-3943 Schrems (AT) (For All Designated States Except US).
LISTOPAD, Manfred [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: LISTOPAD, Manfred; (AT)
Vertreter: GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 143/2004 02.02.2004 AT
Titel (DE) ELEKTRO-INSTALLATIONSEINHEIT
(EN) ELECTRIC INSTALLATION UNIT
(FR) UNITE D'INSTALLATION ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Elektro-Installationseinheit mit wenigstens einer einen Oberteil (2) und einen Unterteil (4) aufweisenden Steckdose und einem fernsteuerbaren Schalt- und/oder Reglermodul (7) wird zur vereinfachten Installation und Anpassung an die Designlinie der Elektroinstallationsserie vorgeschlagen, dass zur Nebeneinander-Anordnung der in eine Unterputzdose (8) einsetzbaren Unterputz-Steckdose (2, 4) und des als Oberputzmodul ausgebildeten Schalt- ­und/oder Reglermoduls (7) ein gemeinsamer Abdeck- bzw. Tragrahmen (1) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to an electric installation unit comprising at least one socket that consists of at least one upper section (2) and a lower section (4) and a remote-controlled switching and/or regulating module (7). The aim of the invention is to simplify the installation and the adaptation of said unit to the design of the electric installation range. To achieve this, a common cover or supporting frame (1) is provided in order to position the flush socket (2, 4) next to the switching and/or regulating module (7) in a flush-mounting socket (8).
(FR)L'invention concerne une unité d'installation électrique comprenant au moins une prise de courant présentant une partie supérieure (2) et une partie inférieure (4) et un module de commutation et/ou de réglage (7) télécommandable. L'invention vise une simplification de l'installation et de l'adaptation à la ligne de conception de la série d'installation électrique. A cet effet, on juxtapose la prise de courant (2, 4) utilisable dans une boîte de branchement encastrée (8) et le module de commutation et/ou de réglage (7), réalisé comme un module de finition, un cadre de recouvrement ou porteur (1) commun est prévu.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)