WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073708) VERFAHREN ZUR MESSUNG DER KONZENTRATION ODER KONZENTRATIONSÄNDERUNG EINER REDOXAKTIVEN SUBSTANZ UND ZUGEHÖRIGE VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073708    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/050333
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 26.01.2005
IPC:
C12Q 1/00 (2006.01), G01N 27/49 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BARLAG, Heike [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GUMBRECHT, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MUND, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BARLAG, Heike; (DE).
GUMBRECHT, Walter; (DE).
MUND, Konrad; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 004 654.9 29.01.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR MESSUNG DER KONZENTRATION ODER KONZENTRATIONSÄNDERUNG EINER REDOXAKTIVEN SUBSTANZ UND ZUGEHÖRIGE VORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR MEASURING THE CONCENTRATION OR CHANGE IN CONCENTRATION OF A REDOX-ACTIVE SUBSTANCE AND CORRESPONDING DEVICE
(FR) PROCEDE POUR MESURER LA CONCENTRATION OU LA MODIFICATION DE CONCENTRATION D'UNE SUBSTANCE D'OXYDOREDUCTION ET DISPOSITIF CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Verfolgung der Konzentrationsänderung einer redoxaktiven Substanz werden an einer Arbeitselektrode einer Messvorrich­tung geeignete Potenziale für einen Reduktionsvorgang oder einen Oxidationsvorgang angelegt. Gemäss der Erfindung wird das Potenzial der Arbeitselektrode gepulst und es werden ab­wechselnd Messphasen und Relaxationsphasen gebildet, wobei die Pulslängen von Messphase und Relaxationsphase in geeigne­ter Weise vorgegeben werden. Es wird somit eine schnelle Re­laxation des Konzentrationsgradienten elektrochemisch erzwun­gen, so dass an einfachen Transducer-Arrays gemessen werden kann. Bei einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist neben einem geeigneten Potentiostaten ein Transducer­Array vorhanden. Das Transducer-Array kann aus einem planaren Metallsubstrat (1) bestehen, auf dem mindestens ein flexibler Isolator (2) mit fester Verbindung von Metalloberfläche und Isolatoroberfläche angeordnet ist. Das Array wird durch ge­eignete Strukturierung erzeugt.
(EN)In order to follow the change in concentration of a redox-active substance, potential suitable for a reducing process or oxidation process are applied to the working electrode of a measuring device. According to the invention, the potential of the working electrode is pulsed and measuring phases and relaxation phases are alternately produced, the pulse lengths of the measuring phase and relaxation phase being predetermined in a suitable manner. In this manner, a rapid relaxation of the concentration gradient is forced electrochemically so that the measurement can be carried out on simple transducer arrays. The device for carrying out the inventive method comprises a transducer array in addition to a suitable potentiostat. Said transducer array may comprise a planar metal substrate (1) on which at least one flexible insulator (2) having a firm connection between the metal surface and the insulator surface is located. The array is generated by suitably structuring the substrate.
(FR)Afin de suivre les variations de concentration d'une substance d'oxydoréduction, des potentiels adaptés à la mise en oeuvre d'un processus de réduction ou d'un processus d'oxydation, sont appliqués à une électrode de travail d'un dispositif de mesure. Selon l'invention, le potentiel de l'électrode de travail est pulsé et des phases de mesure et phases de relâchement alternées, sont constituées, les longueurs d'impulsion de la phase de mesure et de la phase de relâchement étant prédéterminées d'une façon appropriée. On impose ainsi par voie électrochimique, un relâchement rapide du gradient de concentration, de sorte que la mesure peut s'effectuer au moyen de simple réseaux de transducteurs. Dans un dispositif pour mettre en oeuvre le procédé, un réseau de transducteurs est adjacent à un potentiostat approprié. Le réseau de transducteurs peut être constitué d'un substrat métallique plan (1) sur lequel se trouve au moins un isolant flexible (2), avec fixation de la surface métallique à la surface de l'isolant. Le réseau produit une structure appropriée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)