WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005073690) VORRICHTUNG ZUR PRÜFUNG MINDESTENS EINES QUALITÄTSPARAMETERS EINES FLUIDS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/073690    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2004/014725
Veröffentlichungsdatum: 11.08.2005 Internationales Anmeldedatum: 27.12.2004
IPC:
G01N 1/20 (2006.01), G01N 15/02 (2006.01)
Anmelder: HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
JUNG, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JUNG, Frank; (DE)
Vertreter: BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 004 342.6 29.01.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR PRÜFUNG MINDESTENS EINES QUALITÄTSPARAMETERS EINES FLUIDS
(EN) DEVICE FOR TESTING AT LEAST ONE QUALITY PARAMETER OF A FLUID
(FR) DISPOSITIF DE CONTROLE D'AU MOINS UN PARAMETRE DE QUALITE D'UN FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Prüfung mindestens eines Qualitätsparameters eines Fluids bei Fluid-Einrichtungen, wie beispielsweise Arbeitszylindern (10), Hydrospeichern, Ventilen, Filtergehäusen, Druckschläuchen, die zumindest zeitweise ein vorgebbares Fluid-Volumen in mindestens einem Fluidraum (12,14) aufnehmen, das nach Verlassen der Fluid-Einrichtung mittels einer Steuereinrichtung (16) in einer Speichereinrichtung (18,20) bevorratbar ist, um von dort in eine Meßeinrichtung (22,24) weitergeleitet zu werden zur Feststellung des jeweiligen Qualitätsparameters des Fluids. Hierdurch erhält man zielgerichtet und in kürzester Zeit eine Aussage über die Betriebstauglichkeit der jeweiligen Fluideinrichtung.
(EN)The invention relates to a device for testing at least one quality parameter of a fluid in fluid apparatuses, e.g. working cylinders (10), hydraulic accumulators, valves, filter housings, pressure tubes, which at least temporarily accommodate a given fluid volume in at least one fluid chamber (12, 14). Said fluid volume is stored in a storage unit (16) with the aid of a control mechanism (16) after being discharged from the fluid apparatus in order to be redirected from there into a measuring element (22, 24) to verify the respective quality parameter of the fluid. The inventive device makes it possible to specifically obtain a statement about the operability of the respective fluid apparatus within a very short period of time.
(FR)L'invention concerne un dispositif de contrôle d'au moins un paramètre de qualité d'un fluide dans des dispositifs à fluide tels que, par exemple, cylindres de travail (10), accumulateurs hydrauliques, vannes, boîtiers de filtre, tuyaux à pression qui reçoivent, au moins momentanément, un volume de fluide prédéterminé dans au moins un espace pour fluide (12, 14), volume qui, après avoir quitté le dispositif à fluide, peut être entreposé au moyen d'un dispositif de commande (16), dans un dispositif accumulateur (18, 20), pour être ensuite acheminé dans un dispositif de mesure (22, 24), en vue de déterminer les paramètres de qualité respectifs du fluide. On obtient ainsi, conformément au but recherché et en temps très court, une information relative à la capacité de fonctionnement du dispositif à fluide concerné.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)